Slipping Away (Moby)

Slipping Away (оригинал Moby)

Пока не поздно (перевод)

All that we needed was right
Мы искали и были на правильном пути.
The fresh hold is breaking tonight
Сегодня ночью всё изменится.
Open to everything happy and sad
Открытый весёлому, равно как и грустному,
Seeing the good when it’s all going bad
Я вижу только хорошее, когда всё плохо.
Seeing the sun when I can’t really see
Глядя на солнце, но, фактически, не видя его,
Hoping the sun will at least look at me
Я надеюсь, что оно, по крайней мере, посмотрит на меня.
Focus on everything better today
Я сконцентрировался на лучшем, что сейчас имею.
All that I need and I never could say
Всё, что мне нужно, но о чём я молчал, это
Hold on people that slipping away
Быть рядом со своими родными, ведь никто не вечен.
Hold on to this while it’s slipping away
Ловите момент, пока не поздно.
All that we needed tonight
Всё, что нам сегодня нужно,
Are people who love us and like
Это чтобы рядом были те, кто нас любит.
I know how it feels to meant
Я знаю, каково это, когда
Oh and we leave here, the seas
Приходится уезжать далеко отсюда.
Open to everything happy and sad
Открытый весёлому, равно как и грустному,
Seeing the good when it’s all going bad
Я вижу только хорошее, когда всё плохо.
Seeing the sun when I can’t really see
Глядя на солнце, но, фактически, не видя его,
Hoping the sun will at least look at me
Я надеюсь, что оно, по крайней мере, посмотрит на меня.
Focus on everything better today
Я сконцентрировался на лучшем, что сейчас имею.
All that I need and I never could say
Всё, что мне нужно, но о чём я молчал, это
Hold on people that slipping away
Быть рядом со своими родными, ведь никто не вечен.
Hold on to this while it’s slipping away
Ловите момент, пока не поздно.
So long
Прощай!
So long
Прощай!
Open to everything happy and sad
Открытый весёлому, равно как и грустному,
Seeing the good when it’s all going bad
Я вижу только хорошее, когда всё плохо.
Seeing the sun when I can’t really see
Глядя на солнце, но, фактически, не видя его,
Hoping the sun will at least look at me
Я надеюсь, что оно, по крайней мере, посмотрит на меня.
Focus on everything better today
Я сконцентрировался на лучшем, что сейчас имею.
All that I need and I never could say
Всё, что мне нужно, но о чём я молчал, это
Hold on to people that slipping away
Быть рядом со своими родными, ведь никто не вечен
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=272' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (91157) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10909) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6