Slow Chemical (Finger Eleven)

Slow Chemical (оригинал Finger Eleven)

Медленный наркотик (перевод)

The wonder of the world is gone I know for sure
Я знаю точно, из мира исчезли чудеса.
All the wonder that I want I found in her
Единственное чудо, которого я хочу, я нашел в ней.
As the hole becomes apart I strike to burn
Я стремительно загораюсь,
And no flame returns
И не получаю страсти взамен.
Every intuition fails to find its way
Никакая интуиция не объяснит этого.
One more table turned around I’m back again
Еще одна смена ролей — я снова здесь.
Finding I’m a lost and found when she’s not around
Понимаю, что я потерян, что когда ее нет…
When she’s not around I feel it coming down
Когда ее нет, я чувствую, как всё разрушается.
Give me what I could never ask for
Дай мне то, о чем я никогда не мог просить,
Connect me and you could be my chemical NOW
Свяжись со мной, и ты сможешь быть моим наркотиком сейчас!
Give me the drug you know I’m after
Дай мне наркотик, которого я ищу,
Connect me and you could be my chemical
Свяжись со мной, и ты сможешь быть моим наркотиком сейчас!
When everybody wants you (the chemical goes slow)
Когда все хотят тебя (реакция идет медленно)
When everybody wants you (the chemical goes…)
Когда все хотят тебя (реакция идет… )
Slow and
Медленно и
Everybody wants you
Все хотят тебя.
So
Итак,
Slow and
Медленно и
Everybody wants your soul
Все хотят твою душу
Give me what I could never ask for
Дай мне то, о чем я никогда не мог просить,
connect me and you could be my chemical NOW
Свяжись со мной, и ты сможешь быть моим наркотиком сейчас!
Give me the drug you know I’m after
Дай мне наркотик, которого я ищу,
Connect me and you could be the chemical
Свяжись со мной, и ты сможешь быть моим наркотиком
You could be the chemical
Ты могла бы быть моим наркотиком,
You could be the chemical
Ты могла бы быть моим наркотиком,
You could be the chemical
Ты могла бы быть моим наркотиком,
You could be the chemical
Ты могла бы быть моим наркотиком.
1 — дословно: я загораюсь так же, как прорывается дырка
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (20474) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3026) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6