Smile (Jamala)

Smile (оригинал Jamala)

Улыбка (перевод)

When alone you go to a brand new place
Когда ты отправляешься одна в новые края,
When you leave where you belong
Когда покидаешь место, откуда ты родом,
Don’t forget to put on a smiling face
Не забудь всё время улыбаться,
And you’ll feel so much at home
И ты почувствуешь себя как дома.
You can go to Moscow
Ты можешь поехать в Москву,
You can go to Oslo
Ты можешь поехать в Осло,
It’s no matter where you are
Не имеет значения, где ты.
Shorten distance, baby
Сокращай дистанцию, детка,
And you’ll feel much better
И ты почувствуешь себя намного лучше,
For you know that Love can start
И узнаешь, что Любовь может начаться…
With a SMILE… Just SMILE
С УЛЫБКИ… Просто улыбнись.
When you meet a guy who gets you high
Когда встречаешь парня, который приводит тебя в восторг,
Really gonna lose your mind
И ты по-настоящему теряешь голову,
Dunno what to say, you feel so shy
Не знаешь, что сказать и очень смущаешься,
Be yourself and give a smile
Будь самой собой и подари улыбку.
You can meet Mohamed
Ты можешь встретить Мохаммеда,
You can meet Matteo
Ты можешь встретить Маттео,
Who will open up your heart
Который откроет твоё сердце.
Shorten distance, baby
Сокращай дистанцию, детка,
And you’ll feel much better
И ты почувствуешь себя намного лучше,
For you know that Love can start
И узнаешь, что Любовь может начаться
SMILE… With a SMILE…
С УЛЫБКИ… С улыбки.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (39823) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5391) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6