Smoke Dreams (Jo Stafford)
Smoke dreams
Дымка мечтаний
From smoke rings
Поднимается от колец дыма.
While a cigarette burns
Пока горит сигарета,
I keep yearning for you
Я тоскую по тебе.
Through smoke dreams
Сквозь дымку мечтаний
From smoke rings
От колец дыма,
That old feeling returns
Возвращаются былые чувства,
Can’t believe that we’re through
Я не могу поверить, что мы расстались.
I try to pretend
Я пытаюсь притворяться.
Our love has ended
Наша любовь закончилась,
But my heart tells me no
Но мое сердце говорит мне: «Нет».
The dreams I resist
От мечтаний, которым я противлюсь,
Won’t be dismissed
Невозможно избавиться,
Though I try to forget
Хотя я пытаюсь сделать это
With each cigarette
С каждой сигаретой.
[2x:]
[2x:]
Still smoke rings
Кольца дыма по-прежнему
Bring smoke dreams
Навевают дымку мечтаний,
And although you are gone
И, несмотря на то, что ты ушёл,
Our love story goes on
Наша история любви продолжается.