Smoke Gets in Your Eyes (Eartha Kitt)

Smoke Gets in Your Eyes (оригинал Eartha Kitt)

Дым застилает твои глаза (перевод)

They asked me, how I knew
Меня спрашивают, откуда я знаю,
My true love was true
Что моя настоящая любовь была настоящей.
I of course replied, something here inside
«О, конечно знаю!» — отвечаю я.
Can not be denied
Что-то внутри себя я не могу отрицать.
They said, some day you’ll find
Мне говорили: когда-нибудь ты поймёшь,
All who love are blind
Что все, кто влюблены, — слепы.
When your heart’s on fire, you must realize
Когда твоё сердце охвачено огнём, ты должна осознавать,
Smoke gets in your eyes
Что дым застилает твои глаза.
So I chaffed them and I gaily laughed
А я смеялась над ними и веселилась от души.
To think they would doubt my love
Подумать только: они сомневаются в моей любви!
Yet today, my love has blown away
Однако сегодня моя любовь исчезла.
I am without my love
Я осталась без своего любимого.
Now laughing friends deride
Теперь мои друзья насмехаются
Tears I cannot hide
Над слезами, которые я не могу скрыть.
So I smile and say,
О, поэтому я улыбаюсь и говорю,
When a lovely flame dies
Что когда пламя любви гаснет,
Smoke gets in your eyes
Дым застилает твои глаза.
So I chaffed them and I gaily laughed
А я смеялась над ними и веселилась от души.
To think they would doubt my love
Подумать только: они сомневаются в моей любви!
Yet today, my love has blown away
Однако сегодня моя любовь исчезла.
I am without my love
Я осталась без своего любимого.
Now laughing friends deride
Теперь мои друзья насмехаются
Tears I cannot hide
Над слезами, которые я не могу скрыть.
So I smile and say,
О, поэтому я улыбаюсь и говорю,
When a lovely flame dies
Что когда пламя любви гаснет,
Smoke gets in your eyes
Дым застилает твои глаза.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (101956) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (148) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6