Smoke Gets in Your Eyes (Paul Whiteman Orchestra, The)

Smoke Gets in Your Eyes (оригинал Paul Whiteman Orchestra, The)

Дым застилает твой взор* (перевод)

They asked me how I knew
Спрашивали, как же я узнал,
My true love was true
Что любовь моя — истина сама!
Oh, I of course replied
О, и ответил я,
Something here inside
То, что здесь, внутри,
Cannot be denied
Отрицать нельзя.
They said someday you’ll find
Говорят, поймёшь,
All who love are blind
Кто влюблён — слепец.
Oh, when your heart’s on fire
О, когда в сердце пожар,
You must realize
Ты вкусишь позор,
Smoke gets in your eyes
Дым застелет взор.
So I chaffed them and I gaily laughed
Потешался я, и рассмеялся я,
To think they could doubt my love
Думал, что любовь ничто не усомнит!
Yet today my love has flown away
Но теперь любовь моя ушла,
I am without my love
И я без неё один.
Now laughing friends deride
Смех моих друзей
Tears I can not hide
И слёзы мои…
Oh, so I smile and say
О, но говорю им я,
When a lovely flame dies
Что плачу от огня,
Smoke gets in your eyes
Это дым в глаза.
Smoke gets in your eyes
Дым в глазах.
* поэтический перевод

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=321' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (34177) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4661) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6