Snakeskin (Rina Sawayama)

Snakeskin (оригинал Rina Sawayama)

Змеиная кожа (перевод)

[Intro:]
[Вступление:]
Looking for forgiveness
В поисках прощения
I ran into your madness
Я погружалась в ваше безумие,
Shutting off my brain just to spite my
Отключая свой мозг назло
Heart
Сердцу,
Heart
Сердцу.
Ha-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Хa-aх-aх-aх, aх-aх-aх-aх-aх
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah [5x]
Aх-aх-aх-aх, aх-aх-aх-aх-aх [5x]
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You’re slithering, slithering, slithering into my heart, yeah
Вы проникаете, проникаете, проникаете в мое сердце, да.
You’re changing my, changing my, changing my, changing my mind, yeah
Вы меняете, меняете, меняете, меняете моё сознание, да.
I’m shedding, I’m shedding, I’m shedding, I’m shedding my snakeskin
Я сбрасываю, сбрасываю, сбрасываю, сбрасываю свою змеиную кожу,
You’re wearin’ it, wearin’ it, wearin’ it every day, yeah
Которую вы носите, носите, носите каждый день, да.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Buy my expensive, exclusive, pain wear
Купите мою дорогую эксклюзивную боль и наденьте,
My fine couture is your branded repayment
Моя высокая мода – это ваше брендовое вознаграждение.
I tear my soul into two so that you can
Я разрываю свою душу пополам, чтобы вы смогли
P-p-p-pretend despair
Изобразить отчаяние.
[Chorus:]
[Припев:]
Like a snakeskin, l-l-l-like a snakeskin
Словно змеиную кожу, с-с-с-словно змеиную кожу,
Like a snakeskin, l-l-l-like a snakeskin
Словно змеиную кожу, с-с-с-словно змеиную кожу,
Like a snakeskin, like a snakeskin
Словно змеиную кожу, словно змеиную кожу,
Wear me out and tear me down like
Износите меня и разорвите словно…
[Verse 2: 2x]
[Куплет 2: 2x]
Rip rip, rip rip, rip rip
Порву, порву, порву,
I’ll tear you down like
Я разорву вас на
Strip strip, strip strip, strip strip
Кусочки, кусочки, кусочки,
So run before I
Так что уносите свои ноги прежде, чем я
Bit bit, bit bit, bit bit
Укушу, укушу, укушу
And make you all
И сделаю всех вас
Addicted, addicted
Зависимыми, зависимыми
Addicted to my snakeskin
От моей змеиной кожи.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Buy my expensive, exclusive, pain wear
Купите мою дорогую эксклюзивную боль и наденьте,
My fine couture is your branded repayment
Моя высокая мода – это ваше брендовое вознаграждение.
I tear my soul into two so that you can
Я разрываю свою душу пополам, чтобы вы смогли
P-p-p-pretend despair
Изобразить отчаяние.
[Chorus:]
[Припев:]
Like a snakeskin, l-l-l-like a snakeskin
Словно змеиную кожу, с-с-с-словно змеиную кожу,
Like a snakeskin, l-l-l-like a snakeskin
Словно змеиную кожу, с-с-с-словно змеиную кожу,
Like a snakeskin, like a snakeskin
Словно змеиную кожу, словно змеиную кожу,
Wear me out and tear me down like
Износите меня и разорвите словно…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=299' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (9525) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1264) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6