Snow in His Hair (Johnny Cash)
The years have been many, the years have been long
Прошло много долгих лет,
But at last I’m returning to daddy and home
Но в конце концов я возвращаюсь к отцу в отчий дом.
He’s looking my way though he hardly can see
Он смотрит в мою сторону, хотя едва видит,
God bless my old daddy he recognize me
Благослови Господь моего старого отца, он узнает меня
There’s snow in his hair and I helped to put it there
В его волосах — снег, и причина ему — только я,
A halo of worry and care
Нимб из заботы и волнений.
As my daddy grows old he’s more precious than gold
С возрастом мой отец стал для меня дороже золота,
For I cherish the snow in his hair
И я ценю его снег в волосах
His shoulders were bent with the weight of the years
Его плечи опустились под весом прожитых лет,
I scarcely could hold back the flood tide of tears
Я навряд ли смог бы сдержать поток слез.
He walked with a cane as he hurried along
Он вошел с тростью в руках, и он спешил навстречу мне,
Comin’ to meet me to welcome me home
Он спешил встретить меня на пороге дома
There’s snow in his hair and I helped to put it there
В его волосах — снег, и причина ему — только я,
A halo of worry and care
Нимб из заботы и волнений.
As my daddy grows old he’s more precious than gold
С возрастом мой отец стал для меня дороже золота,
For I cherish the snow in his hair
И я ценю его снег в волосах.