Snow White (Mechanical Poet)
This sunny morning looks so nice
Это солнечное утро выглядит так мило
And all is so refreshing
И всё будто бы обновлено,
She hears the ticking of her clock
Она слушает тиканье часов —
No sign of past depression
Ни следа вчерашней депрессии,
But yet she feels it’s not some stupid dream at all
Но она чувствует, что всё это – не просто глупый сон…
And Snow White awakes
И Белоснежка проснулась,
And Snow White awakes
И Белоснежка проснулась…
Your soul is full of light
Твоя душа полна света,
You’ve found the heart you miss
Ты нашла пропавшее сердце…
And Snow White awakes
И Белоснежка проснулась,
And Snow White awakes
И Белоснежка проснулась…
The sleeping belle revived
Спящая красавица пробудилась
Because of true love’s kiss
От поцелуя настоящей любви…
But not a day before… When all was painted in black
Но не днём раньше… Тогда всё было раскрашено в чёрный.
She cried by nights and felt so weary
Она плакала по ночам, и была такой измотанной,
And everything around seemed to be evil and unkind
А всё вокруг казалось злым и безразличным.
Her tired eyes were blind and blearing
Её усталые глаза были слепыми и помутневшими,
It’s odd to see the smile now in a looking glass
Так странно сейчас видеть в зеркале улыбку.
This sunny morning looks so nice
Это солнечное утро выглядит так мило,
And all is so amusing
И всё вокруг такое забавное,
You see the things you never knew
Ты видишь то, что никогда не замечала.
This world is so confusing…
Этот мир сбит с толку…
It feels like you become a freaky child again
Он чувствует, что ты снова становишься капризным ребёнком.