Snowflakes of Love (Toni Braxton)
On this day, snowy day
В этот день, снежный день,
Let me thank you for the joy you’re giving me…
Позволь поблагодарить тебя за радость, которую ты мне даришь.
I’m so happy…
Я так счастлива…
I have snowflakes of love smiling down on me
Снежинки любви улыбаются мне свысока.
Winter bliss when we kiss
Когда мы целуемся, это зимнее блаженство.
Every wish my lips could see
Мои губы чувствовали каждое желание…
I’m so happy…
Я так счастлива…
I have snowflakes of love smiling down on me
Снежинки любви улыбаются мне свысока.
Snowy day
Снежный день…
Would you please take me away
Пожалуйста, забери меня отсюда.
Away with you…
Возьми меня с собой.
Hold me so closely
Обними меня так сильно,
Like the moonlight lights the sky…
Как лунный свет заливает небо.
In my dreams of soft winter breeze
Мои сны о нежном дыхании зимы
Eases my mind, but when I wake
Успокаивают душу, но когда я не сплю…
There’s nothing but leaves
Я не вижу ничего, кроме листьев.
Still, I’m happy…
Но я всё равно счастлива.
I have snowflakes of love smiling down on me
Снежинки любви улыбаются мне свысока.
Oh, how I imagine the day we met
О, я вызываю в памяти день нашей встречи
And those tingles from those little butterflies…
И маленьких бабочек в животе…
Reminiscing, I get so happy
Воспоминания приносят мне счастье.
I just break down and cry
Я не выдерживаю и плачу…
Candlelight burning bright
Свечи ярко горят
Underneath a cool, starry night
Холодной звёздной ночью.
You and me, endlessly, it’s the greatest gift
Ты и я навсегда, это самый великий дар,
That love could give to me
Какой я только могу получить от любви.
On this day, snowy day
В этот день, снежный день,
Let me thank you for the joy you’ve given to me…
Позволь поблагодарить тебя за радость, которую ты мне даришь.
I’m so happy…
Я так счастлива,
To have snowflakes of love smiling down on me
Что снежинки любви улыбаются мне свысока.