So Broken (Björk)

So Broken (оригинал Björk)

Настолько разбита (перевод)

So broken

Настолько разбито…

In pieces,

На кусочки!

My heart is so broken,

Мое сердце настолько разбито,

I’m puzzling.

Я сбита с толку.

Here I go

Снова я пытаюсь

Trying to run ahead of that

Обогнать этот

Heart break train,

Поезд разбитого сердца,

Thinking

Думая,

It will never catch up with me.

Что он никогда не нагонит меня

I’m so broken,

Я настолько разбита,

So broken,

Настолько разбита,

Wooh-ahhh-hmm…

А-а-а-а…

I’m trying to land

Я стараюсь изящно посадить

This aeroplane of ours gracefully,

Наш аэроплан,

But it seems just destined to crash

Но, кажется, ему суждено потерпеть крушение

I’m so broken,

Я настолько разбита,

My heart is so broken

Мое сердце настолько разбито

How can, how can,

Как же так… Как же так?!

And I sense

И я чувствую,

All continuity

Как вся целостность

Has vanished away

Ускользнула…

At one step at a time now baby, baby

В одно мгновенье, дорогой, дорогой,

I’m so broken

Я настолько разбита,

I’m-m-m-mmm…so broken

Я…я-я-я… настолько разбита!

I’m so…

Я настолько…

Completely unhealable, baby

Полностью неизлечима, дорогой

Ohhh!!

Ооооо!!

Ohh-er-him

Оооооо!!!

I’m so broken

Я настолько разбита

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=327' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (87436) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10830) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6