So Damn Beautiful (Hollies, The)

So Damn Beautiful (оригинал Hollies, The)

Чертовски красива (перевод)

Your’e so damn beautiful tonight
Ты чертовски красива сегодня ночью.
So how can I make you love me
Как мне сделать, чтобы ты любила меня?
Well its six am, I’m awake again
На часах 6 утра, я снова не сплю
And I can’t get you out of my head
И не могу выкинуть тебя из головы.
You wore your dress so tight
На тебе было такое узкое платье,
And you danced all night
И ты танцевала всю ночь.
You took my heart and left me for dead
Ты похитила моё сердце и оставила умирать,
But I don’t even know your name
Но я даже не знаю твоего имени,
‘Cos you didn’t give that much away
Потому что ты не много рассказала о себе.
Will I ever feel the same again
Почувствую ли я такое когда-нибудь снова?
Now I’m caught up in the games you play
Я попался в игре, в которую ты играешь.
You’re so damn beautiful tonight
Ты чертовски красива сегодня ночью.
How can I make you love me
Как мне сделать, чтобы ты любила меня?
I’m so blinded by you’re light
Я так ослеплен твоим светом!
How can I make you see
Как мне заставить тебя понять,
That I would walk a thousand miles to
Что я прошёл бы тысячу миль,
Find my way to you
Чтобы найти путь к тебе.
You’re so damn beautiful
Ты чертовски красива,
And I want to make you mine
И я хочу завоевать тебя.
I thought I saw you’re face
Мне показалось, что я видел твое лицо
In a crowded place
В оживлённом месте,
But it was just a shadow of you
Но это была лишь твоя тень.
Now I’m all alone waiting by the phone
И вот я совсем один жду у телефона.
I’m hoping that my message got through
Надеюсь, моё послание дошло,
But I didn’t even ask your name
Но я даже не спросил твоего имени.
Even though we danced the night away
Хотя мы протанцевали всю ночь,
Suddenly you left without a trace
Неожиданно ты исчезла без следа,
Before I had the chance to say
Прежде чем у меня появилась возможность сказать:
You’re so damn beautiful tonight
Ты чертовски красива сегодня ночью.
How can I make you love me
Как мне сделать, чтобы ты любила меня?
I’m so blinded by you’re light
Я так ослеплен твоим светом!
How can I make you see
Как мне заставить тебя понять,
That I would walk a thousand miles to
Что я прошёл бы тысячу миль,
Find my way to you
Чтобы найти путь к тебе.
You’re so damn beautiful
Ты чертовски красива,
And I want to make you mine
И я хочу завоевать тебя.
But I don’t even know your name
Но я даже не знаю твоего имени,
‘Cos you didn’t give that much away
Потому что ты не много рассказала о себе.
Will I ever feel the same again
Почувствую ли я такое когда-нибудь снова?
Now I’m caught up in the games you play
Я попался в игре, в которую ты играешь.
You’re so damn beautiful tonight
Ты чертовски красива сегодня ночью.
How can I make you love me
Как мне сделать, чтобы ты любила меня?
I’m so blinded by you’re light
Я так ослеплен твоим светом!
How can I make you see
Как мне заставить тебя понять,
That I would walk a thousand miles to
Что я прошёл бы тысячу миль,
Find my way to you
Чтобы найти путь к тебе.
You’re so damn beautiful
Ты чертовски красива,
And I want to make you mine
И я хочу завоевать тебя.
Make you see
Заставить тебя понять…
I just want to make you love me
Я просто хочу, чтобы ты любила меня…
So damn beautiful
Чертовски красива…
I don’t know your name
Я не знаю твоего имени…
So damn beautiful
Чертовски красива…
You drive me crazy
Ты сводишь меня с ума…
So damn beautiful
Чертовски красива…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (32011) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (88) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4392) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6