So Easy to Begin (Art Garfunkel)
I’ve been so far away from you while standing by your side
Я так далек от тебя, в то врем, как нахожусь рядом с тобой.
There were nights we were so in love, that lovin’ made us blind
Были ночи, когда мы были настолько влюблены, что любовь ослепляла нас,
But that time is so far below us now, the memory’s so thin
Но теперь то время далеко позади нас, память такая худая.
It’s so easy to begin, but it’s so hard to stop this love
Так легко начать, но как же сложно прекратить эту любовь!
It’s just so hard to stop
Так сложно остановиться,
When a heart that’s lookin’ for lovin’ leads you in
Когда сердце, ищущее любви, ведет тебя к ней,
It’s so easy to begin
Так легко начать…
I know I’ve saved some lessons from the time I fell apart
Знаю, я усвоил несколько уроков с того времени, когда терпел неудачи.
And I know you’ve been wondering why I look at you so hard
И я знаю, что тебя мучает вопрос, почему я так пристально смотрю на тебя.
It’s ’cause I never want to wake up some day
Это потому, что я никогда не хотел проснуться однажды
And wonder where we’ve been
И недоумевать, где мы оказались.
It’s so easy to begin, but it’s so hard to stop this love
Так легко начать, но как же сложно прекратить эту любовь!
It’s just so hard to stop
Так сложно остановиться,
When a heart that’s lookin’ for lovin’ leads you in
Когда сердце, ищущее любви, ведет тебя к ней,
It’s so easy to begin, it’s so easy to begin, it’s so easy to begin
Так легко начать…
1 — дословно — далеко внизу