So Far (Tony Bennett)

So Far (оригинал Tony Bennett)

Пока ещё (перевод)

We have nothing to remember so far

Нам нечего вспоминать пока ещё,

So far, so far, so far

Пока ещё, пока ещё, пока ещё…

We haven’t walked by night

Мы не гуляли по ночам

And shared the light of a star

И не стояли вместе под светом звёзд

So far

Пока ещё…

Your heart has ever fluttered

Твоё сердце трепетало

So near, so near

Так близко, так близко,

That my own heart alone could hear it

Что это могло слышать лишь мое сердце.

We haven’t gone beyond the very beginning

У нас всё ещё только начинается,

We’ve just begun to know how lucky we are

Мы только начали понимать, как счастливы.

So we have nothing to remember

Поэтому нам нечего вспоминать

So far, so far

Пока ещё, пока ещё…

But now I’m face to face with you

Но теперь я с тобой лицом к лицу,

And now at last we’ve met

И теперь наконец мы встретились,

And now we can look forward to the things

И мы можем с нетерпением ждать того,

We’ll never forget

Чего мы никогда не забудем.

So far, so far

Пока ещё, пока ещё…

We haven’t walked by night

Мы не гуляли по ночам

And shared the light of a star

И не стояли вместе под светом звёзд…

That my own heart alone could hear it

Что это могло слышать лишь мое сердце…

We haven’t gone beyond the very beginning

У нас всё ещё только начинается,

We have just begun to know how lucky we are

Мы только начали понимать, как счастливы.

So we have nothing to remember so far

Поэтому нам нечего вспоминать

So far

Пока ещё, пока ещё…

But now I’m face to face with you

Но теперь я с тобой лицом к лицу,

And now at last we’ve met

И теперь наконец мы встретились,

And now we can look forward to the things

И мы можем с нетерпением ждать того,

We’ll never forget

Чего мы никогда не забудем.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (42724) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5937) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6