So I Lie (Miguel)
Peel me apart, all my layers,
Сними с меня слой за слоем
All of my fears, all my pride,
Все мои страхи, всю мою гордость,
They say, «Laugh now, and cry later»,
Как говорят: «Смейся сейчас, а плачь потом».
I can’t ignore how I feel inside.
Я не могу отставить свои чувства в сторону.
Laugh and the world will laugh, too,
Смейся, и мир засмеётся вместе с тобой,
Cry and the world laughs at you, girl,
Плачь, и мир рассмеётся над тобой, детка,
So I lie to myself,
Поэтому я вру самому себе,
Let’s be real, I’m afraid of how I feel
Давай начистоту: я боюсь своих чувств,
So I lie to my friends,
Поэтому я вру моим друзьям,
But they can tell
Но они понимают,
Just a shell of who I am when I lie,
Что я всего лишь оболочка себя, когда вру,
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie,
Вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру,
Yeah, yeah, yeah,
Да-да-да,
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie.
Вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру.
I can barely breathe treading water,
Я едва дышу, рассекая волны,
Smile on my face while I’m turning blue.
Лицо синеет, но на нём играет улыбка.
Nobody cares, just work harder,
Всем плевать, старайся лучше,
I do what I can to avoid the truth.
Я делаю что могу, лишь бы избежать правды.
Laugh and the world will laugh, too,
Смейся, и мир засмеётся вместе с тобой,
Cry and the world laughs at you, girl,
Плачь, и мир рассмеётся над тобой, детка,
So I lie to myself,
Поэтому я вру самому себе,
Let’s be real, I’m afraid of how I feel
Давай начистоту: я боюсь своих чувств,
So I lie to the world,
Поэтому я вру всему миру,
They can see, they can see right through me when I lie,
И все понимают, они видят меня насквозь, когда я вру,
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie,
Вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру,
Yeah, yeah, yeah,
Да-да-да,
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie.
Вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру.
Avoided faults and doubts mutate to poison,
Сомнения и ошибки, которых избегаешь, вырождаются в яд,
Then loaded thoughts explode at ones I love,
А потом перегруженные мысли выстреливают в тех, кого я люблю,
I wanna face myself, but I keep running
Я хочу встретиться лицом к лицу с самим собой, но убегаю
To shifty patterns
В туманные переплетения
I become when I lie.
Собственной лжи.
So I lie to myself,
Поэтому я вру самому себе,
Let’s be real, just afraid of how I feel,
Давай начистоту: я боюсь своих чувств,
So I lie to my friends
Поэтому я вру всему миру,
But you can tell
Но ты понимаешь,
Just a shell of who I am when I lie
Что я всего лишь оболочка себя, когда вру
To the world,
Всему миру,
They can see, they can see right through me when I lie,
Все понимают, они видят меня насквозь, когда я вру,
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie,
Вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру,
Yeah, yeah, yeah,
Да-да-да,
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie.
Вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру.
I’m not complaining, I’m just chilling from not dealing with myself,
Я не жалуюсь, а просто побаиваюсь того, что избегаю самого себя,
That’s the villain in my soul,
Это и есть злодей в моей душе,
Plus, I hate to ask for help.
К тому же, я ненавижу просить помощи.
I’m not complaining, I’m just chilling from not dealing with myself,
Я не жалуюсь, а просто побаиваюсь того, что избегаю самого себя,
That’s the villain in my soul,
Это и есть злодей в моей душе,
Plus, I hate to ask for help.
К тому же, я ненавижу просить помощи.
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie,
Вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру,
Yeah, yeah, yeah,
Да-да-да,
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie.
Вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру-вру.