So Much for Suicide (Tiamat)

So Much for Suicide (оригинал Tiamat)

Хватит уже про самоубийство (перевод)

Animated junkies
Воодушевлённые наркоманы,
Trying hard to be insane
Изо всех сил пытающиеся быть сумасшедшими,
With only water in our veins
Когда по нашим венам течёт только вода,
You seem to think the planets orbit around you
Кажется, вы думаете, будто планеты вращаются вокруг вас
Then it might be only one thing to do (hooo)
И остаётся возможным сделать только одно.
Silly cartoon creatures on cotton boulevard
Глупые мультяшные существа на тряпичном бульваре,
Playing dead just like a retard
Притворяющиеся мёртвыми, как заторможенные —
Mama’s gonna make all of your nightmares go away
Мамуля отгонит прочь все ваши кошмары,
And death can wait ’til another day
И смерть может подождать ещё денёк.
So much for suicide —
Хватит уже про самоубийство —
Lots of talk but you never tried
Куча разговоров, но ни одной попытки,
A few pills short of a straight line —
Недобрать несколько таблеток до финишной прямой —
Waking up still feeling fine
И просыпаешься по-прежнему в хорошем самочувствии.
A loudpipe duck and a pink rubber Minni Mouse
Утёнок с пищалкой и розовая резиновая Минни Маус —
A delirium trademark in a Cardhouse
Штамп бреда в карточном домике.
Wish I had your talent for feeling sorry for myself
Хотел бы я иметь ваш талант жалеть себя,
Wish you dared to jump off that shelf
Хотел бы я, чтобы вы набрались смелости спрыгнуть с карниза.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=272' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (44716) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6170) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6