So She Dances (Josh Groban)

So She Dances (оригинал Josh Groban)

Так она танцует (перевод)

A waltz when she walks in the room
Она движется, вальсируя, по залу,
She pulls back the hair from her face
Отбрасывает волосы с лица,
She turns to the window to sway in the moonlight
Поворачивается к окну, вся во власти лунного света.
Even her shadow has grace
Даже её тень грациозна.
A waltz for the girl out of reach
Она вальсирует, недосягаемая,
She lifts her hands up to the sky
Воздев руки к небу,
She moves with the music
Двигаясь в такт музыке…
The song is her lover
Песня — её любовник,
The melody’s making her cry
Мелодия заставляет плакать.
So she dances
Так она танцует,
In and out of the crowd like a glance
То приближаясь, то отдаляясь,
This romance is from afar calling me silently
И этот роман зовёт меня тихо издалека.
A waltz for the chance I should take
Я должен воспользоваться шансом,
But how will I know where to start?
Знать бы, с чего начать?
She’s spinning between constellations and dreams
Она кружится между звездами и мечтами,
Her rhythm is my beating heart
И её ритм — это биение моего сердца.
So she dances
Так она танцует,
In and out of the crowd like a glance
То приближаясь, то отдаляясь,
This romance is from afar calling me silently
И этот роман зовёт меня тихо издалека.
I can’t keep on watching forever
И я не могу только стоять и смотреть,
I give up this view just to tell her
Я сдаюсь, только для того, чтоб сказать ей –
When I close my eyes I can see
Когда я закрываю глаза, я вижу
The spotlights are bright on you and me
Нас — в свете прожекторов,
We’ve got the floor
Мы здесь одни,
And you’re in my arms
И ты в моих объятьях.
How could I ask for more?
О большем я не мог бы и мечтать…
So she dances
Так она танцует,
In and out of the crowd like a glance
То приближаясь, то отдаляясь,
This romance is from afar calling me silently
И этот роман зовёт меня тихо издалека.
I can’t keep on watching forever
И я не могу только стоять и смотреть,
And I’m givin’ up this view just to tell her
Я сдаюсь, только для того, чтоб сказать…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (39137) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5252) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6