So Sister (Verve, The)

So Sister (оригинал The Verve)

Ну вот, сестра… (перевод)

I wrote your name in dust on a truck

Я написал твое имя на пыльном борту грузовика,

As it rolled out of town

Чтобы, когда он покинет город,

Just in case my love for you might be found

У моей любви был бы шанс на то, что ты ее заметишь.

I cried my tears in a mountain stream

Я выплакал все слезы над горной речкой,

They’ll sting you one day

Когда-нибудь ты ощутишь эту боль.

I called your name in a giant cave

Я выкрикивал твое имя в гигантской пещере,

It echoes to this day

И это эхо до сих пор там раздается.

So sister, you’re hearing how I miss her

Ну вот, сестра, ты слушаешь, как я по ней скучаю,

But I don’t think that she’s hearing my calls

Но не думаю, что она слышит мой зов.

So sister, you’re hearing how I miss her

Ну вот, сестра, ты слушаешь, как я по ней скучаю,

But I don’t think that she’s hearing my calls

Но не думаю, что она слышит мой зов.

No I don’t think that I’m helping my cause

Нет, я вряд ли могу с этим что-то сделать.

I wrote our names on a subway wall

Я написал наши имена на стене в метро.

Just in case you call

Может, ты увидишь и захочешь позвонить.

I rent a room and it’s just for two

Я снял номер на двоих,

But where are you?

Но где же ты?

So sister, you’re hearing how I miss her

Ну вот, сестра, ты слушаешь, как я по ней скучаю,

But I don’t think that she’s hearing my calls

Но не думаю, что она слышит мой зов.

So sister, you’re hearing how I miss her

Ну вот, сестра, ты слушаешь, как я по ней скучаю,

But I don’t think that she’s helping my cause

Но сомневаюсь, что она чем-то мне поможет.

No I don’t think that I’m helping my cause

Нет, я вряд ли могу с этим что-то сделать,

No I don’t think that I’m helping my cause

Нет, я вряд ли могу с этим что-то сделать,

No I don’t think that I’m helping my cause

Нет, я вряд ли могу с этим что-то сделать.

So sister, you’re hearing how I miss her

Ну вот, сестра, ты слушаешь, как я по ней скучаю,

But I don’t think that she’s hearing my calls

Но не думаю, что она слышит мой зов.

So sister, I need to be with her

Сестра, мне нужно быть с ней,

But I don’t think that she’s hearing my calls

Но не думаю, что она слышит мой зов.

No I don’t think that I’m helping my cause

Нет, я вряд ли могу с этим что-то сделать,

No I don’t think that I’m helping my cause

Нет, я вряд ли могу с этим что-то сделать.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (85915) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (172) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10712) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6