So Wie Ich Bin (Marie Wegener)

So Wie Ich Bin (оригинал Marie Wegener)

Такая, какая я есть (перевод)

Wann wurd’ ich mir so fremd,

Когда я стала настолько чужой себе,

Dass ich mein Spiegelbild

Что своё отражение в зеркале

Selbst nicht mehr erkenn’?

Сама больше не узнаю?

Bin alles, nur nicht ich

Я – это всё, кроме меня.

Wann wurde mir so wichtig,

Когда я стала настолько важна себе,

Was die andern dazu sagen?

Что другие скажут на это?

Bin ich endlich richtig?

Я наконец-то настоящая?

Was soll ich morgen tragen?

Что мне надеть завтра?

Ich mach’ mich auf den Weg zu mir

Я на пути к себе,

Und alle meine Zweifel bleiben hier

И все мои сомнения остаются здесь.

[2x:]

[2x:]

Ich glaub daran,

Я верю в то,

Dass ich mich irgendwann

Что когда-нибудь

Selber lieben kann

Сама смогу любить себя

So, wie ich bin

Такой, какая я есть.

So, wie ich bin [x3]

Такой, какая я есть [x3]

Blendende Fassaden

Ослепительные фасады

Scheinen so perfekt,

Кажутся такими идеальными,

Nur keine Fehler haben,

Никаких недостатков,

Doch ich komm’ aus mein’m Versteck

Но я выхожу из своего укрытия.

Ich zeig’ euch, wer ich bin,

Я покажу вам, кто я,

Ohne Filter, ohne Fake

Без фильтра, без фальши.

Will echt sein, ich will seh’n

Хочу быть настоящей, я хочу видеть

Nur, was auf Dauer hält

Только то, что будет длиться долго.

Ich mach’ mich auf den Weg zu mir

Я на пути к себе,

Und alle meine Zweifel bleiben hier

И все мои сомнения остаются здесь.

[2x:]

[2x:]

Ich glaub daran,

Я верю в то,

Dass ich mich irgendwann

Что когда-нибудь

Selber lieben kann

Сама смогу любить себя

So, wie ich bin

Такой, какая я есть.

So, wie ich bin [x3]

Такой, какая я есть [x3]

Wie weit der Weg auch ist,

Каким бы далёким ни был путь,

Es dauert nicht mehr lang

Это не займёт много времени.

Egal, wo ich grad bin,

Где бы я ни была сейчас,

Ich weiß, ich komme an

Я знаю, что доберусь.

[2x:]

[2x:]

Ich glaub daran,

Я верю в то,

Dass ich mich irgendwann

Что когда-нибудь

Selber lieben kann

Сама смогу любить себя

So, wie ich bin

Такой, какая я есть.

So, wie ich bin [x2]

Такой, какая я есть [x2]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=305' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (96469) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11409) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6