Sober Eyes (Xemplify)

Sober Eyes (оригинал Xemplify)

Взглянуть здраво (перевод)

I’ve never tried

Я никогда не пыталась,

Maybe I’d like

Может, я бы и хотела, но

But I’d never do it

Я бы все равно не сделала этого —

Put myself through it

Не пошла бы на это.

I looked up to you

Я восторгалась тобой,

Was your biggest fan

Была твоей самой большой поклонницей,

But your fun ended

Но веселье кончилось,

Sooner than it began

Не успев даже начаться

No children’s cries

Ни детского плача,

No lullabies

Ни колыбельных,

If only you’d seen through sober eyes

Если бы ты только взглянул тогда на все здраво…

Why’d you have to go

Отчего тебе пришлось

That way forth

Тогда уйти вот так вот?

Sober eyes… [x8]

Взглянуть здраво… [8x]

All lies you told

Вся твоя ложь,

All messes you made

Все неприятности, что ты принес —

Losing your life

Ценой, что ты заплатил,

Was a price you paid

Была твоя жизнь.

I never knew

Я никогда этого не знала,

You said it’s fun

Ведь ты говорил, что все здорово,

But you took it too far

Но ты слишком далеко зашел,

And now you’ve gone

И теперь тебя нет

No children’s cries

Ни детского плача,

No lullabies

Ни колыбельных,

If only you’d seen through sober eyes

Если бы ты только взглянул тогда на все здраво…

Why’d you have to go

Отчего тебе пришлось

That way forth

Тогда уйти вот так вот?

Sober eyes…

Взглянуть здраво…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=314' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (22415) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3388) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3392) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6