Sober (Tom Grennan)
The way you stand there
По тому, как ты стоишь там
In your three striped shell toes and
В своих «Адидасах», и по тому,
The way your hair dances,
Как взмахиваешь волосами, видно,
It’s clear you want all eyes on you
Что ты жаждешь быть центром внимания,
It’s all eyes on you
И все взгляды прикованы к тебе…
And though I know that I won’t get no answers, I
И хоть я знаю, что не получу ответа,
I just can’t stop from indulging my lean eyes on you
Я просто не могу отвести о тебя
My fool eyes on you
Свой глупый взгляд…
As you dance on your burning clothes
И пока ты танцуешь на своей пылающей одежде,
I feel the bullet holes
Я ощущаю раны от пуль,
Tell myself I’ve got nothing to lose
Говорю себе, что мне нечего терять,
Though your touch gives me vertigo,
Хотя твои прикосновения кружат мне голову,
I’m like a domino
Я падаю, как домино,
Darling I keep falling back to you
Милая, я снова и снова на тебя западаю…
[Chorus:]
[Припев:]
But if it’s over, why do you stop me
Но если всё кончено, почему ты не даёшь мне
Getting sober on your love?
Протрезветь, опомниться от твоей любви?
You pull me closer
Ты притягиваешь меня всё ближе,
You say you miss the way I hold ya
Говоришь, что скучаешь по моим объятиям,
I feel you breathing on my shoulder
Я чувствую твоё дыхание на своём плече,
Why do you stop me getting sober?
Почему ты не даёшь мне протрезветь?
You leave your sweet bitter taste
Под моим языком остаётся
Under my tongue and
Твой сладко-горький привкус,
You leave your smoke
Твой дым просачивается
To seep deep into my lungs
Вглубь моих лёгких,
I know how you’re taking hold
Мне известна твоя хватка,
My love is wasted
Моя любовь себя исчерпала,
And somehow you laced it
Но ты как-то смогла её возродить,
And I’m on my knees
И я стою на коленях,
There’s no remedy
Меня не исцелить…
As you dance on your burning clothes
И пока ты танцуешь на своей пылающей одежде,
I feel the bullet holes
Я ощущаю раны от пуль,
Tell myself I’ve got nothing to lose
Говорю себе, что мне нечего терять,
Though your touch gives me vertigo,
Хотя твои прикосновения кружат мне голову,
I’m like a domino
Я падаю, как домино,
Darling I keep falling back to you
Милая, я снова и снова на тебя западаю…
[Chorus:]
[Припев:]
But if it’s over, why do you stop me
Но если всё кончено, почему ты не даёшь мне
Getting sober on your love?
Протрезветь, опомниться от твоей любви?
You pull me closer
Ты притягиваешь меня всё ближе,
You say you miss the way I hold ya
Говоришь, что скучаешь по моим объятиям,
I feel you breathing on my shoulder
Я чувствую твоё дыхание на своём плече,
Why do you stop me getting sober?
Почему ты мешаешь мне протрезветь?
Na na na, na na na
На на на, на на на,
Na na na na
На на на на,
Na na na, na na na
На на на, на на на,
Na na na na
На на на на…
[Chorus:]
[Припев:]
But if it’s over, why do you stop me
Но если всё кончено, почему ты не даёшь мне
Getting sober on your love?
Протрезветь, опомниться от твоей любви?
You pull me closer
Ты притягиваешь меня всё ближе,
You say you miss the way I hold ya
Говоришь, что скучаешь по моим объятиям…
So if it’s over, why do you stop me
Так если всё кончено, почему ты не даёшь мне
Getting sober on your love?
Протрезветь, опомниться от твоей любви?
You pull me closer
Ты притягиваешь меня всё ближе,
You say you miss the way I hold ya
Говоришь, что скучаешь по моим объятиям,
I feel you breathing on my shoulder
Я чувствую твоё дыхание на своём плече,
(Na na na, na na na
(На на на, на на на,
Na na na na)
На на на на…)
Why do you stop me getting sober?
Почему ты мешаешь мне протрезветь?
(Na na na, na na na
На на на, на на на,
Na na na na)
На на на на…
Why do you stop me getting sober?
Почему ты мешаешь мне протрезветь?