Sodade (Cesaria Evora)

Sodade (оригинал Cesaria Evora)

Печаль* (перевод)

Quem mostra’ bo

Куда ведет

Ess caminho longe?

Эта длинная дорога?

Quem mostra’ bo

Куда ведет

Ess caminho longe?

Эта длинная дорога?

Ess caminho

Эта дорога

Pa Sao Tome

В Сан-Томе

Sodade sodade

Грусть, грусть,

Sodade

Грусть

Dess nha terra Sao Nicolau

По родной земле Сан-Николау

Si bo ‘screve’ me

Если ты напишешь мне,

‘M ta ‘screve

Я тебе отвечу,

Si bo ‘squece me

Если позабудешь,

‘M ta ‘squece

Позабуду и я,

Ate dia

Однажды

Qui bo volta

Ты, может, вернешься

Sodade sodade

Грусть, грусть,

Sodade

Грусть

Dess nha terra Sao Nicolau

По родной земле Сан-Николау

*Текст оригинала на кабовердийском креольском — диалекте португальского языка

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (47570) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6457) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6