Soft Touch / Raw Nerve (Depeche Mode)

Soft Touch / Raw Nerve (оригинал Depeche Mode)

Нежное прикосновение / Задет за живое (перевод)

Have I got a soft touch

Достаточно ли нежно мое прикосновение?

Have I got a soft touch

Достаточно ли нежно мое прикосновение?

Is my radar that high

Силен ли настолько мой радар?

Is my radar that high

Силен ли настолько мой радар?

I’m thinking

Я думаю,

That you’re sinking

Что ты тонешь,

And I’ll drown

И я утону вместе с тобой,

I’ve got a confession

Я признаю,

That your depression

Что твоя депрессия

Will take me down

Топит меня

Am I on the right track

На правильном ли я пути?

Am I on the right track

На правильном ли я пути?

Have I picked a bad time

Я выбрал неподходящее время?

Have I picked a bad time

Я выбрал неподходящее время?

It’s seeming

Это выглядит так,

That you’re dreaming

Будто ты мечтаешь

With my eyes

Моими глазами,

Why protest

Зачем возражать,

When your substance

Когда твоя сущность –

Is my prize

Мой приз?

Oh brother

О, брат,

Give me a helping hand

Протяни мне руку помощи,

Oh brother

О, брат,

Tell me you understand

Скажи, что ты понимаешь

Have I hit a raw nerve

Я задел за живое?

Have I hit a raw nerve

Я задел за живое?

Have I got a soft touch

Достаточно ли нежно мое прикосновение?

Have I got a soft touch

Достаточно ли нежно мое прикосновение?

I’m thinking

Я думаю,

That you’re sinking

Что ты тонешь,

And I’ll drown

И я утону вместе с тобой,

I’ve got a suspicion

Я подозреваю,

That your position

Что твоя позиция

Is unsound

Ненадежна…

Oh brother

О, брат,

Give me a helping hand

Протяни мне руку помощи,

Oh brother

О, брат,

Tell me you understand

Скажи, что ты понимаешь

Have I hit a raw nerve

Я задел за живое?

Have I hit a raw nerve

Я задел за живое?

Have I got a soft touch

Достаточно ли нежно мое прикосновение?

Have I got a soft touch

Достаточно ли нежно мое прикосновение?

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=321' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (116263) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13875) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6