Sola (Jorge Rigo)

Sola (оригинал Jorge Rigo)

Одинокая (перевод)

Sola te vas quedando sola
Одинокой, ты остаешься одинокой,
Por un recuerdo herida
Воспоминанием раненой,
Siempre sola por la vida
Всегда одинокой, всю жизнь.
[Chorus:]
[Припев:]
El tiempo como un reloj de arena
Время — как песочные часы —
Te va quitando la vida
Лишает тебя жизни
Lentamente sin amor
Неторопливо. Без любви…
Entonces olvida deja el dolor
Тогда забудь, оставь боль
Por la esperanza
Ради надежды
Y ven a cobijarte entre mis brazos
И спрячься в моих объятиях,
Aleja de tu mente aquel fracaso
Выкинь из памяти ту неудачу,
Olvida no quiero más tu indiferencia
Забудь, я не хочу больше твоего равнодушия,
En la arena del tiempo está mi huella
В песках времени есть мой след,
No trates de borrarla en mi presencia
Не пытайся стереть его в моём присутствии,
Olvida
Забудь…
Sola como ave pasajera
Одинокая, как перелётная птица,
Que vuela y nunca se queda
Которая летает и никогда [нигде] не остаётся,
Siempre sola sin amor
Всегда одинокая. Без любви…
[Chorus:]
[Припев:]
Deja el dolor por la esperanza
Оставь боль ради надежды.
1 — Aleja de tu mente (досл.) — удали из своего разума
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (39711) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5357) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6