Soldier of Love (Sade)

Soldier of Love (оригинал Sade)

Солдат любви (перевод)

I’ve lost the use of my heart

Я не чувствую своего сердца,

But I’m still alive

Но я все еще жива,

Still looking for the life

Все еще взываю к жизни,

The endless pool on the other side

Где тот бескрайний океан по ту сторону.

It’s a wild wild west

Это дикий дикий запад

I’m doing my best

Я стараюсь изо всех сил

I’m at the borderline of my faith,

Я у границы моей веры,

I’m at the hinterland of my devotion

Я в прибрежных районах моего служения,

In the frontline of this battle of mine

На линии фронта сражения с самой собой,

But I’m still alive

Но я все еще жива…

I’m a soldier of love.

Я — солдат любви.

Every day and night

Каждый день и ночь неустанно несу службу.

I’m soldier of love

Я — солдат любви

All the days of my life

Всю свою жизнь…

I’ve been torn up inside (oh!)

Я была разорвана на части изнутри (о!)

I’ve been left behind (oh!)

Я была оставлена за чертой (о!)

So I ride

Теперь я в пути,

I have the will to survive

Моя воля к жизни сильна

In the wild wild west,

На диком диком западе,

Trying my hardest

Я стараюсь изо всех сил,

Doing my best

Делаю всё возможное,

To stay alive

Чтобы остаться в живых

I am love’s soldier!

Я — солдат любви!

I wait for the sound

Я жду команды

(oooh oohhh)

(Ooo, ooо)

I know that love will come

Я знаю, что любовь придет

(That love will come)

(Та любовь придет)

Turn it all around

И изменит всё

I’m a soldier of love

Я — солдат любви.

Every day and night

Каждый день и ночь неустанно несу службу.

I’m a soldier of love

Я — солдат любви

All the days of my life

Всю свою жизнь…

I am lost but I don’t doubt (oh!)

Я сбилась с пути, но я не сомневаюсь (о!)

So I ride

Так что я в пути,

I have the will to survive

Моя воля к жизни сильна

In the wild wild west,

На диком диком западе

Trying my hardest

Я стараюсь изо всех сил,

Doing my best

Делаю всё возможное,

To stay alive

Чтобы остаться в живых

I am love’s soldier!

Я — солдат любви!

I wait for the sound

Я жду команды

I know that love will come

Я знаю, что любовь придет

(I know that love will come)

(Я знаю, что любовь придет)

Turn it all around

И изменит всё

I’m a soldier of love

Я — солдат любви

I’m a soldier

Я — солдат

Still waiting for love to come

Все еще жду прихода любви,

Turn it all around

Что изменит всё

[4x]

[4x]

Still waiting for love to come

Все еще жду прихода любви…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (62327) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8063) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6