Solitary Man* (Neil Diamond)

Solitary Man* (оригинал Neil Diamond)

Одиночка (перевод)

Melinda was mine

Мелинда была моей

‘Till the time

До тех пор,

That I found her

Пока я не застал

Holding Jim

Её в объятьях Джима,

Loving him

Они занимались любовью.

Then Sue came along

Потом Сью поторопилась быть со мной.

Loved me strong

Она так сильно меня любила,

That’s what I thought

По крайней мере, мне так казалось.

Me and Sue

Но я и Сью

But that died too.

Больше не вместе.

[Refrain:]

[Припев:]

Don’t know that I will

Не знаю, кем я буду,

But until I can find me

Но до тех пор, пока я не найду себе

The girl who’ll stay

Девушку, которая останется со мной навсегда

And won’t play games behind me

И не будет вести грязные игры за моей спиной,

I’ll be what I am

Я буду тем, кто я есть –

A solitary man

Одиночкой,

Solitary man.

Одиночкой.

I’ve had it to here

Я сыт этим вот по сюда.

Bein’ where

По куда?

Love’s a small word

Любовь — это ничего незначащее слово,

Part-time thing

Скоротечная вещь,

Paper ring

Пустой звук.

I know it’s been done

Я знаю, что вряд ли уже найду

Havin’ one

Одну-единственную,

Girl who’ll love me

Девушку, которая полюбит меня

Right or wrong

Правым и неправым,

Weak or strong.

Слабым и сильным…

[Refrain:]

[Припев:]

Don’t know that I will

Не знаю, кем я буду,

But until I can find me

Но до тех пор, пока я не найду себе

The girl who’ll stay

Девушку, которая останется со мной навсегда

And won’t play games behind me

И не будет вести грязные игры за моей спиной,

I’ll be what I am

Я буду тем, кто я есть –

A solitary man

Одиночкой,

Solitary man.

Одиночкой…

* — OST Solitary Man ()

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=346' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (98738) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11985) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6