Solo Por Ti (Soraya)
No me preguntes por que
Не спрашивай меня, почему,
Por que te miro asi
Почему я смотрю на тебя так,
Si tiembla mi voz
Если дрожит мой голос
O de nervios empiezo a reir
Или от нервов начинаю смеяться.
Si te preguntas por que
Если ты спрашиваешь, почему
Se agua mi mirar
Полон воды мой взгляд —
Es que mi amor se desborda
Это потому что моя любовь переполняет меня
Y cae como un manantial
И разливается, как ручей.
[Chorus:]
[Припев:]
Solo por ti amor de mi alma
Только ради тебя, любовь моей души,
La luna que excita mi mar
Луна волнует моё море
Y lo adormece en calma
И успокаивает его.
Solo por ti amor de mis suenos
Только ради тебя, любовь моей мечты,
La union de la esperanza
Единение надежды
Y de todos mis deseos
И всех моих желаний.
Solo por ti
Только ради тебя.
No me preguntes por que
Не спрашивай меня, почему,
Por que te toco la mano
Почему я трогаю тебя за руку,
Y si repito que te quiero
И, если я повторяю, что люблю тебя,
Te juro que no es en vano
Клянусь тебе, что это не бессмысленно.
Si te preguntas por que
Если ты спрашиваешь, почему
No dejo de acariciarte
Я не прекращаю ласкать тебя —
Es que mi amor se desborda
Это потому что моя любовь переполняет меня,
Y sobre tu cuerpo se convierte en arte
И на твоём теле превращается в искусство.
[Chorus]
[Припев]
Solo por ti
Только ради тебя,
Solo por ti
Только ради тебя.
No me preguntes por que
Не спрашивай меня, почему
Escribo tu nombre mil veces
Пишу твоё имя тысячи раз,
Como puedo contar el tiempo
Если я могу сосчитать время
Juntos dias horas semanas y meses
Вместе: дни, недели и месяцы.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Solo por ti
Только ради тебя…
No me preguntes por que
Не спрашивай меня, почему…