Somebody Else’s Business (Pet Shop Boys)

Somebody Else’s Business (оригинал Pet Shop Boys)

Чьи-то ещё дела (перевод)

Somebody’s life…
Чья-то жизнь…
He loves her
Он любит её,
but he sometimes thinks she’s crazy
Но иногда думает, что она сумасшедшая.
laughing
Смеется,
the next minute mad
Через минуту сходит с ума
and saying
И говорит:
‘I think you’re wasting my time’
«Я думаю, ты тратишь моё время впустую».
crying
Плачет,
then changing her mind
Затем одумывается.
She’s screaming and shouting
Она кричит и орёт,
and everything’s blinding
И всё темнеет.
She’s laughing out loud
Она громко смеётся
and busy ’cause she’s minding
И занята, потому что заботится
somebody else’s business
О чьих-то ещё делах,
Somebody else’s business
Чьих-то ещё делах,
Somebody’s life…
Чьей-то жизни…
She suffers
Она страдает
from such violent mood swings
От таких сильных перемен настроения.
he says
Он говорит,
They disagree
Они не соглашаются.
He loves her
Он любит её,
and life is never boring
И жизнь никогда не бывает скучной.
Some say
Некоторые говорят,
it’s just being free
Что это все же равно свободе.
She’s screaming and shouting
Она кричит и орёт,
and everything’s blinding
И всё темнеет.
She’s laughing out loud
Она громко смеётся
and busy ’cause she’s minding
И занята, потому что заботится
somebody else’s business
О чьих-то ещё делах,
Somebody else’s business
Чьих-то ещё делах,
Somebody’s life…
Чьей-то жизни…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (105372) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11870) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6