Somebody Told Me (Killers, The)

Somebody Told Me (оригинал The Killers)

Кто-то мне сказал (перевод)

Breaking my back just to know your name
Я из кожи вон лезу, чтобы просто узнать твоё имя.
Seventeen tracks and I’ve had it with this game
Семнадцать песен – и я закончил эту игру.
I’m breaking my back just to know your name
Я из кожи вон лезу, чтобы просто узнать твоё имя.
But heaven ain’t close in a place like this
Но небеса далеки отсюда.
Anything goes but don’t blink you might miss
Всякое случается, но не спи, а то что-нибудь пропустишь,
Cause heaven ain’t close in a place like this
Потому что небеса далеки отсюда.
I said heaven ain’t close in a place like this
Повторю, небеса далеки отсюда.
Bring it back down, bring it back down tonight
Верни всё, как было, верни всё назад сегодня ночью.
Never thought I’d let a rumour ruin my moonlight
Никогда не думал, что какие-то слухи могут помешать мне любоваться лунным светом.
Well somebody told me
Э-м, кто-то мне сказал,
You had a boyfriend
Что у тебя был бойфренд,
Who looked like a girlfriend
Похожий на девушку,
That I had in February of last year
С которой у меня был роман в феврале прошлого года.
It’s not confidential
Это не конфиденциально,
I’ve got potential
Но у меня есть потенциал.
Ready? Let’s roll onto something new
Готова? Давай поговорим о чём-нибудь другом,
Taking its toll then I’m leaving without you
Что будет иметь негативные последствия, затем я уйду без тебя.
Cause heaven ain’t close in a place like this
Потому что небеса далеки отсюда.
I said heaven ain’t close in a place like this
Я сказал, небеса далеки отсюда.
Bring it back down, bring it back down tonight
Верни всё, как было, верни всё назад сегодня ночью.
Never thought I’d let a rumour ruin my moonlight
Я не думал, что какие-то слухи могут помешать мне любоваться лунным светом.
Well somebody told me
Э-м, кто-то мне сказал,
You had a boyfriend
Что у тебя был бойфренд,
Who looked like a girlfriend
Похожий на девушку,
That I had in February of last year
С которой у меня был роман в феврале прошлого года.
It’s not confidential
Это не конфиденциально,
I’ve got potential
Но у меня есть потенциал.
A rushin’, a rushin’ around
Суечусь тут и там!
Pace yourself for me
Больше не ходи за мной.
I said maybe baby please
Я сказал: «Детка, пожалуйста, может…».
But I just don’t know now (Maybe, baby)
Но теперь я просто не знаю, (Детка, может)
When all I want to do is try
Когда всё, чего я хочу, – это пытаться.
Well, somebody told me
Э-м, кто-то мне сказал,
You had a boyfriend
Что у тебя был бойфренд,
Who looked like a girlfriend
Похожий на девушку,
That I had in February of last year
С которой у меня был роман в феврале прошлого года.
It’s not confidential
Это не конфиденциально,
I’ve got potential
Но у меня есть потенциал.
A rushin’, a rushin’ around
Суечусь тут и там!
[2x:]
[2x:]
Somebody told me
Э-м, кто-то мне сказал,
You had a boyfriend
Что у тебя был бойфренд,
Who looked like a girlfriend
Похожий на девушку,
That I had in February of last year
С которой у меня был роман в феврале прошлого года.
It’s not confidential
Это не конфиденциально,
I’ve got potential
Но у меня есть потенциал.
A rushin’, a rushin’ around
Суечусь тут и там!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (80493) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10430) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6