Someday We’ll Know (Mandy Moore)

Someday We’ll Know (оригинал Mandy Moore feat. Jonathan Foreman)

Однажды мы узнаем (перевод)

Ninety miles outside Chicago,
В девяноста милях от Чикаго
Can’t stop driving, I don’t know why
Не могу остановиться, сам не знаю, почему…
So many questions, I need an answer
Так много вопросов, требующих ответа…
Two years later you’re still on my mind
Прошло 2 года, а ты всё еще жива в моих мыслях…
Whatever happened to Amelia Earhart?
Что случилось с Амелией Ирхарт?
Who holds the stars up in the sky?
Кто теперь держит звёзды на небесах?
Is true love just once in a lifetime?
Неужели настоящая любовь бывает раз в жизни?
Did the captain of the titanic cry?
Плакал ли капитан Титаника?..
Someday we’ll know
Однажды мы узнаем,
If love can move a mountain
Может ли любовь сдвинуть горы.
Someday we’ll know
Однажды мы узнаем,
Why the sky is blue
Почему синеет небо…
Someday we’ll know
Однажды мы узнаем,
Why I wasn’t meant for you
Почему нам не суждено было быть вместе…
Does anybody know the way to Atlantis
Кто-нибудь знает дорогу к Атлантиде?
Or what the wind says when she cries?
О чем говорит ветер, когда она плачет?…
I’m speeding by the place that I met you
Я мчусь к месту нашей встречи
For the ninety-seventh time
В девяносто седьмой раз
Tonight
Сегодня вечером.
Someday we’ll know
Однажды мы узнаем,
If love can move a mountain
Может ли любовь сдвинуть горы.
Someday we’ll know
Однажды мы узнаем,
Why the sky is blue
Почему синеет небо…
Someday we’ll know
Однажды мы узнаем,
Why I wasn’t meant for you
Почему нам не суждено было быть вместе…
Someday we’ll know
Однажды мы узнаем,
Why Samson loved Delilah
Почему Самсон любил Делайлу.
One day I’ll go
Когда-нибудь я буду
Dancing on the moon
Танцевать на луне.
Someday you’ll know
Однажды ты поймешь,
That I was the one for you
Что я был для тебя единственным.
I bought a ticket to the end of the rainbow
Я купил билет до края радуги –
Watch the stars crash in the sea
Посмотреть, как разбиваются звёзды в море….
If I could ask God just one question
Если бы я только мог задать один вопрос Богу…
Why aren’t you here with me
Почему ты не со мной здесь
Tonight?
Сегодня?
Someday we’ll know
Однажды мы узнаем,
If love can move a mountain
Может ли любовь сдвинуть горы.
Someday we’ll know
Однажды мы узнаем,
Why the sky is blue
Почему синеет небо
Someday we’ll know
Однажды мы узнаем,
Why I wasn’t meant for you
Почему нам не суждено было быть вместе…
Someday we’ll know
Однажды мы узнаем,
Why Samson loved Delilah
Почему Самсон любил Делайлу.
One day I’ll go
Когда-нибудь я буду
Dancing on the moon
Танцевать на луне.
Someday you’ll know
Однажды ты поймешь,
That I was the one for you
Что я был для тебя единственным.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (72605) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9385) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6