Someone Else’s Eyes (Hollies, The)

Someone Else’s Eyes (оригинал Hollies, The)

В чужих глазах (перевод)

If you’re going now

Если ты уходишь,

There’s nothin’ more to say

Мне больше нечего сказать.

So don’t turn around

Тогда не оглядывайся,

Unless you mean to stay

Если только не планируешь остаться,

‘Cause we’ve been through this

Потому что мы проходили это

So many times before

Уже так много раз.

It doesn’t make it anymore

Больше это не сработает.

There never seemed to be

Кажется, нам всегда было

A time for explanations

Некогда объяснять.

Everything just seems

Такое чувство, как будто

To move so quickly now

Все происходит слишком быстро,

But if I never seem

Но, если я никогда не оправдывал

To reach your expectations

Твоих ожиданий,

I’ll make it up to you, somehow

Я найду способ загладить свою вину.

[Chorus:]

[Припев:]

Don’t say goodbye

Не говори “прощай”,

Don’t search for what

Не ищи того,

You’ll never find

Чего ты никогда не найдёшь

In someone else’s eyes

В чужих глазах.

Don’t say goodbye

Не говори “прощай”,

The answer that you want

Ответ, которого ты ждёшь,

Will never lie

Никогда не солжет

In someone else’s eyes [2x]

В чужих глазах. [2x]

After all this time

После всего этого времени

I thought you knew me better

Я думал, что ты хорошо знаешь меня.

Never believed that I

И никогда не думал, что мне придётся

Would ever see you go

Когда-нибудь увидеть, как ты уходишь.

[Chorus:]

[Припев:]

Don’t say goodbye

Не говори “прощай”,

Don’t search for what

Не ищи того,

You’ll never find

Чего ты никогда не найдёшь

In someone else’s eyes

В чужих глазах.

Don’t say goodbye

Не говори “прощай”,

The answer that you want

Ответ, которого ты ждёшь,

Will never lie

Никогда не солжет

In someone else’s eyes [3x]

В чужих глазах. [3x]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=348' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (32004) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (88) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4392) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6