Something in the Way (Nirvana)

Something in the Way (оригинал Nirvana)

Что-то на пути (перевод)

Underneath the bridge

Под мостом

The tarp has sprung a leak

Брезент треснул и дал течь.

And the animals I’ve trapped

Все животные, которых я поймал,

Have all become my pets

Стали моими питомцами.

And I’m living off of grass

Я живу на траве,

And the drippings from the ceiling

Среди брызг с потолка.

It’s okay to eat fish

Это ничего — кушать рыб,

‘Cause they don’t have any feelings

Потому что у них нет чувств.

(x3)

(3 раза)

Something in the way, mmm

Что-то на пути, ммм

Something in the way, yeah, mmm

Что-то на пути, да, ммм

Underneath the bridge

Под мостом

The tarp has sprung a leak

Брезент треснул и дал течь.

And the animals I’ve trapped

Все животные, которых я поймал,

Have all become my pets

Стали моими питомцами.

And I’m living off of grass

Я живу на траве,

And the drippings from the ceiling

Среди брызг с потолка.

It’s okay to eat fish

Это ничего — кушать рыб,

‘Cause they dont’t have any feelings

Потому что у них нет чувств.

(x4)

(4 раза)

Something in the way, mmm

Что-то на пути, ммм

Something in the way, yeah, mmm

Что-то на пути, да, ммм

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=301' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (24113) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (293) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6