Something Rotten (Placebo)

Something Rotten (оригинал Placebo)

Тухлятина (перевод)

It seems we’re here

Кажется, что мы здесь,

I miss you something rotten

Я скучаю по тебе… тухлятина…

The stinks are here

Здесь так смердит…

It’s guaranteed all’s forgotten

То, что все забыто, — гарантировано.

Down here

Здесь,

Down here it’s clear that you’re uncut

Здесь всё ясно, с тобой еще не разобрались,

Don’t fear

Не бойся,

Don’t fear, keep all this forgotten

Не бойся, пусть всё останется в забвении

Face down (3x)

Опровергни, (3 раза)

I miss you something rotten

Я скучаю по тебе… тухлятина…

Face down (2x)

Опровергни… (2 раза)

This crown is broken rotten

Эта корона напрочь сгнила

Down here

Здесь,

Down here, I know it’s not

Здесь я знаю, что ничего нет,

It’s all forgotten

Ведь все забыто.

Down here, down here

Здесь, здесь

Face down

Опровергни…

I miss you something rotten

Я скучаю по тебе… тухлятина…

Down here

Здесь,

Down here it stinks

Здесь воняет,

It stinks of something rotten

Воняет чем-то тухлым.

Don’t fear

Не бойся,

Don’t fear, keep all this forgotten

Не бойся, пусть всё останется в забвении

There is something rotten down here…

Здесь воняет чем-то тухлым…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (83763) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10566) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6