Something They Can’t Take Away (Roy Orbison)
All too soon we were blown upon our seperate ways again
Очень быстро мы снова разошлись каждый своим путём,
And our warm summer dreams
И наши тёплые летние мечты
Joined the fallen leaves that tumbled in the wind
Присоединились к опавшими листьями, которых разнесло ветром,
With the echoes and traces of voices and faces
Вместе с эхо и обрывками голосов и лиц,
And places that I’ve left behind
И местами, которые я оставил в прошлом…
But there’s times in the morning
Но есть часы по утрам,
And there’s times at the close of day
И часы на закате дня,
When your memory comes easy as smiling
Когда воспоминания о тебе приходят легко, как улыбка,
And that’s something they can’t take away
И это то, что у меня нельзя отнять.
I may die without ever knowing happiness again
Я могу умереть, так и не испытав счастья вновь,
Leaving nothing behind but a line of lonely footprints in the sand
Не оставив после себя ничего, кроме линии одиноких следов на песке,
But I know that wherever I go, I will never trade anything I’ll ever find
Но я знаю, что куда бы я ни пошёл, я никогда не променяю то, что я найду.
For the times in the morning
Потому что есть часы по утрам,
And the times at the close of day
И часы на закате дня,
When your memory comes easy as smiling,
Когда воспоминания о тебе приходят легко, как улыбка,
And that’s something they can’t take away
И это то, что у меня нельзя отнять.
When your memory comes easy as smiling,
Когда воспоминания о тебе приходят легко, как улыбка,
And that’s something they can’t take away
И это то, что у меня нельзя отнять…