Something Wrong (Beecake)

Something Wrong (оригинал Beecake)

Что-то не так (перевод)

I know there’s something wrong

Я знаю, что-то не так:

You’ve been cleaning the house for way too long

Ты наводила порядок слишком долго,

You whisper so I can’t hear

Ты шепчешь, чтобы я тебя не услышал,

That look in your eye says there’s no one near

И глядишь, будто меня здесь нет.

We never talk now, we only shout

Мы не говорим, мы только кричим теперь,

Living in silence that’s what we’re about

И оба мечтаем о тишине.

Burning bridges and building walls

Мы сжигаем мосты и возводим стены,

Biding time until it all falls

Выжидаем, когда всё рухнет.

I know there’s something wrong

Я знаю, что-то не так:

I’ve been killing time for way too long

Я убивал время слишком долго,

All day with this lukewarm beer

Весь день тянул это полутёплое пиво,

I’ve got nothing to say, and no one to hear

Мне нечего говорить, и некому меня слушать.

We never talk now, we only shout

Мы не говорим, мы только кричим теперь,

Living in silence that’s what we’re about

И оба мечтаем о тишине.

Burning bridges and building walls

Мы сжигаем мосты и возводим стены,

Biding time until it all falls

Выжидаем, когда всё рухнет.

I know there’s something wrong

Я знаю, что-то не так.

I know there’s something wrong

Я знаю, что-то не так.

I know there’s something wrong

Я знаю, что-то не так.

I know there’s something, something, something

Я знаю, что-то, что-то, что-то…

I know there’s something wrong

Я знаю, что-то не так.

I know there’s something wrong

Я знаю, что-то не так.

I know there’s something wrong

Я знаю, что-то не так.

I know there’s something, something, something

Я знаю, что-то, что-то, что-то…

I know there’s something wrong

Я знаю, что-то не так.

I know there’s something wrong

Я знаю, что-то не так.

I know there’s something wrong

Я знаю, что-то не так.

I know there’s something wrong

Я знаю, что-то не так.

Maybe it’s all ‘cos we just don’t get along

Может, всё оттого, что мы просто не пытаемся понять друг друга?

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=330' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (7336) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (844) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6