Sometimes (And One)
Daddy said that I’m a good boy
Папочка говорит, что я хороший мальчик,
Caus I always did his will
Потому что я все делаю, как он хочет.
But I can’t remember, was it me — how did I feel
Но не могу вспомнить, я ли это? Как я себя ощущал?
I call’em family, but in the heart of hearts I know
Я называю их семьей, но в глубине сердца я знаю:
There’s something wrong with me, what can I do?
Что-то со мной не так, что я могу поделать?
Mother said that I’m a good girl
Мама говорит, я хорошая девочка,
I was always dressed to kill
Я всегда классно одеваюсь,
But I can’t remember, was it me — how did I feel
Но не могу вспомнить, я ли это? Как я себя ощущала?
Now this is long ago
Сейчас все это далеко позади,
But Today I’m really sure
Но сегодня я по-настоящему уверен,
I don’t wanna crawl no more
Я не хочу больше пресмыкаться,
No I don’t want to
Нет, не хочу…
I want to be all alone
Я хочу быть один,
(to be all alone)
Совершенно один,
(leave me all alone)
Оставьте меня одного,
(I’m so lonely)
Я так одинок…
Sometimes I don’t know what I prefer to be
Иногда я не знаю, что бы я предпочел,
That’s all that I can see
Это все, что я вижу…
So I burnt down the house of hate
Так я сжег дотла дом ненависти,
The key to close the door
Ключ, чтобы закрыть дверь…
What a nice September
Какой чудесный сентябрь!
I found out it’s not too late
Я понял это не так давно,
It happened yesterday
Это случилось вчера,
But today I’m really sure
Но сегодня я по-настоящему уверен,
I don’t wanna crawl no more
Я не хочу больше пресмыкаться,
No I don’t want to
Нет, не хочу…