Sometimes at Night (Gorky Park) перевод песни, текст на русском

Sometimes at Night (оригинал Gorky Park)

Иногда ночью (перевод)

It’s been a long time since I was a boy

С тех пор, как я был мальчишкой, много воды утекло.

Things are never gonna be the same

Ничто не будет таким, как прежде.

And I was taught to tell what’s right from wrong

И меня учили отличать хорошее от плохого,

To be fair how to play the game

Быть честным, как играть в эту игру.

I forgot this rule cause the game’s so cruel

Я забыл эти правила, потому что игра слишком жестока.

My body’s aching but I’m running fast

Всё моё тело ноет, но я бегу быстро,

Cause I have to keep the pace

Потому что я вынужден держать темп.

I know I can’t win but I have to try

Я знаю, что не смогу победить, но я должен попытаться

To survive this human race

Выжить в этих человечьих бегах,

This crazy game called life

В этой безумной игре, что зовется жизнью.

Sometimes at night

Иногда ночью

I feel like running in the other direction

У меня возникает чувство, что я бегу не в ту сторону.

Sometimes at night

Иногда ночью

I see so clearly the world’s imperfection

Я так четко вижу несовершенство этого мира,

The game called life

Игры под названием жизнь.

But in the morning

Но утром,

When the dreams are gone

Когда сны отступили,

And I join the race again

И я снова вступаю в гонку,

I try to be strong to forget the pain

Я пытаюсь быть сильным, чтобы забыть боль,

But I know it’s all in vain

Но я знаю, что это всё напрасно.

Things stay the same

Всё останется таким же,

In the game called life

В игре под названием жизнь.

The game called life

Игра под названием жизнь.

Sometimes at night

Иногда ночью

I feel like running in the other direction

У меня возникает чувство, что я бегу не в ту сторону.

Sometimes at night

Иногда ночью

I see so clearly the world’s imperfection

Я так четко вижу несовершенство этого мира.

Sometimes at night

Иногда ночью

I close my eyes and see a shattered reflection

Я закрываю глаза и вижу отражение в разбитом зеркале.

Sometimes at night

Иногда ночью

I see so clearly the world’s imperfection

Я так четко вижу несовершенство этого мира,

The game called life

Игры под названием жизнь.

Sometimes at night

Иногда ночью

I feel like running in the other direction

У меня возникает чувство, что я бегу не в ту сторону.

Sometimes at night

Иногда ночью

I see so clearly the world’s imperfection

Я так четко вижу несовершенство этого мира.

Sometimes at night

Иногда ночью

I close my eyes and see a shattered reflection

Я закрываю глаза и вижу отражение в разбитом зеркале.

Sometimes at night

Иногда ночью

I see so clearly the world’s imperfection

Я так четко вижу несовершенство этого мира,

Игры под названием жизнь.