Sometimes (Garbage)

Sometimes (оригинал Garbage)

Иногда (перевод)

Sometimes I’d rather take a beating,

Иногда уж лучше бы меня поколотили,

Sometimes I’d rather take a punch,

Иногда уж лучше бы мне врезали,

I learn more when I am bleeding,

Я узнаю? больше, когда страдаю,

You knock me down, then I get up.

Ты сбиваешь меня с ног, а после я встаю.

Sometimes I need to forgive you,

Иногда мне нужно простить тебя,

Sometimes I want to destroy,

Иногда я хочу разрушать,

Sometimes I know it was not your fault

Иногда я знаю, что ты в этом не виноват,

But I blame you anyway.

Но, всё равно, обвиняю тебя.

Sometimes I don’t like to crawl,

Иногда мне не нравится пресмыкаться,

Sometimes I feel too afraid,

Иногда я слишком боюсь,

Sometimes I know I’m not meant do it,

Иногда я знаю, что не должна этого делать,

I do it anyway.

Но, всё равно, берусь.

Sometimes I feel so jealous,

Иногда мне слишком завидно,

Sometimes I feel insecure,

Иногда я слишком неуверена,

Sometimes I feel like I vanished in thin air,

Иногда мне кажется, что я растворяюсь бесследно,

Sometimes I feel I’m not here.

Иногда мне кажется, что меня здесь нет.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (46067) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6308) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6