Sometimes (Pearl Jam)
Large fingers pushing paint.
Крупные пальцы выдавливают краску.
You’re god and you’ve got big hands.
Ты — Бог, и у тебя большие руки.
Colors blend, the challenges you give a man
Цвета смешиваются, возникают задачи, которые ты даешь человеку…
Seek my part, devote myself,
Искать свое место, посвятить себя чему-то,
My small self, like a book amongst the many on a shelf.
Найти свое маленькое «я», как книгу среди многих, стоящих на полке.
Sometimes I know, sometimes I rise.
Иногда я знаю, что поднимаюсь, а
Sometimes I fall, sometimes I don’t.
Иногда я падаю, и не знаю об этом.
Sometimes I cringe, sometimes I live.
Иногда меня передергивает от такой жизни, когда
Sometimes I walk, sometimes I kneel.
Иногда я иду, а иногда ползу на коленях.
Sometimes I speak of nothing at all.
Иногда мне просто нечего сказать,
Sometimes I reach to myself, dear god.
А иногда я постигаю себя, святый Боже…