Sometimes You Need (Rufus Wainwright)

Sometimes You Need (оригинал Rufus Wainwright)

Иногда бывает нужно (перевод)

Sometimes you need a stranger to talk to
Иногда бывает нужно поговорить с незнакомцем,
Sometimes you need to go to the observatory
Иногда бывает нужно пойти в обсерваторию,
Sometimes a movie star’s eyes
Иногда глаза кинозвезды
Gets you through the love and the lies
Помогают пережить любовь и обман.
Sometimes you need a stranger to walk with
Иногда бывает нужно пройтись с незнакомцем,
Sometimes you need to go to the dog park
Иногда бывает нужно прогуляться в собачий парк,
Sometimes a movie star’s spark
Иногда искра кинозвезды
Gets you through the dark
Выводит тебя из темноты.
Sometimes a movie star’s bark
Иногда слово кинозвезды,
Bites you hard a bitch on a lark
Брошенное в шутку, больно ранит.
I’m so tired of writing of cities
Я так устал писать о городах,
Guess that you’ve guessed which one this is
Наверное, вы уже догадались, о каком сейчас речь.
Sometimes a movie star’s eyes
Иногда глаза кинозвезды
Get you through the love and the lies
Помогают пережить любовь и обман.
Sometimes a movie star’s kiss
Иногда поцелуй кинозвезды.
Let’s get lost in Los Angeles
Давай потеряемся в Лос-Анджелесе!
Sometimes you need a stranger to talk to
Иногда бывает нужно поговорить с незнакомцем…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=402' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (8724) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1076) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6