Somewhere Along the Way (Natalie Cole)

Somewhere Along the Way (оригинал Natalie Cole)

Где-то по дороге (перевод)

I used to walk with you
Когда-то я гуляла с тобой
Along the avenue
По улице,
Our hearts were carefree and gay
Наши сердца были беззаботны и веселы.
How could I know I’d lose you
Откуда я могла знать, что потеряю тебя
Somewhere along the way?
Где-то по дороге?
The friends we used to know
Наши общие друзья
Would always smile «Hello»
Всегда с улыбкой приветствовали нас.
No love like our love they’d say
«Такой любви, как у них, больше нет», – говорили они.
Then love slipped through our fingers
А потом любовь ускользнула из наших рук
Somewhere along the way
Где-то по дороге.
I should forget
Мне следует забыть,
But with the loneliness of night I start remembering ev’rything
Но одинокой ночью я начинаю всё вспоминать.
You’re gone and yet
И хотя ты ушёл,
There’s still a feeling deep inside
В моей душе по-прежнему глубокое чувство,
That you will always be part of me
Что всегда будешь частью меня.
So now I look for you
Поэтому я ищу тебя
Along the avenue
На этой улице,
And as I wander I pray
И, ходя по ней, я молюсь,
That some day soon I’ll find you
Чтобы однажды найти тебя
Somewhere along the way
Где-то по дороге.
I should forget
Мне следует забыть,
But with the loneliness of night I start remembering ev’rything
Но одинокой ночью я начинаю всё вспоминать.
You’re gone and yet
И хотя ты ушёл,
There’s still a feeling deep inside
В моей душе по-прежнему глубокое чувство,
That you will always be part of me
Что всегда будешь частью меня.
So now I look for you
Поэтому я ищу тебя
Along the avenue
На этой улице,
And as I wander I pray
И, ходя по ней, я молюсь,
That some day soon I’ll find you
Чтобы однажды найти тебя
Somewhere along the way [2x]
Где-то по дороге. [2x]
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=294' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (23294) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3514) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6