Somewhere* (Aretha Franklin)

Somewhere* (оригинал Aretha Franklin)

Где-нибудь (перевод)

There’s a place for us,
Для нас есть место,
Somewhere there’s a place for us.
Где-нибудь для нас есть место –
Peace and quiet and open air
Тихое, спокойное и привольное,
It waits for us somewhere.
Ждущее нас где-нибудь…
There is a time for us,
Придёт наше время,
I know that there is a time for us
Я знаю, когда-нибудь придёт наше время –
Time together with time to spare,
Время, которое мы без остатка отдадим друг другу,
Time to learn, time to care.
Время учиться, время любить…
Someday, somewhere
Когда-нибудь, где-нибудь
We’ll find a new way of living,
Мы начнём жить заново,
We’ll find a way of forgiving,
Мы научимся прощать
Somewhere.
Где-нибудь…
There is, there is a place for us
Для нас есть, для нас есть место,
I know, I know, I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
There is a place for us
Для нас есть место.
Hold my hand and we’re halfway there
Возьми мою руку — и мы почти уже там,
Hold on to my hand and I’ll, I’ll take you there
Возьми мою руку — и я, и я отведу тебя туда.
Someday, some, somewhere
Когда-нибудь, куда, куда-нибудь…
I’ll take you somewhere
Я отведу тебя туда.
* — Кавер на композицию Somewhere из мюзикла West Side Story («Вестсайдская история»)

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (190) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (28) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6