Somewhere in Brooklyn (Bruno Mars)

Somewhere in Brooklyn (оригинал Bruno Mars)

Где-то в Бруклине (перевод)

She was covered in leather and gold
Она была облачена в кожу и золото,
Twenty one years old
Двадцать один год отроду.
I lost her in the cold
Я потерял её в холоде.
It’s unfair, she’s out there
Это нечестно, её здесь нет.
Somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
Где-то, где-то, где-то в Бруклине,
She’s somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
Она где-то, где-то, где-то в Бруклине.
Little miss perfect sitting at the train stop
Идеальная маленькая мисс, сидящая на остановке метро.
Red nike high tops listening to hip-hop
В высоких красных Nike она слушала хип-хоп.
While we were waiting started conversating
В ожидании поезда, мы завели разговор,
Before I got her name along came a train
Но раньше, чем я узнал её имя, подошёл поезд.
(uuuuuuuh) next stop Brooklyn
(Уууф) следующая остановка Бруклин,
(uuuuuuuh) now I’m lookin’
(Уууф) теперь я смотрю.
She was covered in leather and gold
Она была облачена в кожу и золото,
Twenty one years old
Двадцать один год отроду.
I lost her in the cold
Я потерял её в холоде.
It’s unfair, she’s out there
Это нечестно, её здесь нет.
Somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
Где-то, где-то, где-то в Бруклине,
She’s somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
Она где-то, где-то, где-то в Бруклине.
On the street kickin rocks circling the same block
На улице меня все посылают куда подальше — кружу по тому же району,
Green farm Flatbush checking every corner shop
Цветущая ферма — улица Флэтбуш*, проверяю все магазины на углу.
Tappin’ people’s shoulders askin if they know her
Похлопывая прохожих по плечу, спрашиваю, может, они знают её,
Everyday’s the same back to the train
И каждый день возвращаюсь к поезду.
(uuuuuuuh) next stop Brooklyn
(Уууф) следующая остановка Бруклин,
(uuuuuuuh) I’m still lookin’
(Уууф) теперь я смотрю.
She was covered in leather and gold
Она была облачена в кожу и золото,
21 years old
Двадцать один год отроду.
I lost her in the cold
Я потерял её в холоде.
It’s unfair, she’s out there
Это нечестно, её здесь нет.
Somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
Где-то, где-то, где-то в Бруклине,
She’s somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
Она где-то, где-то, где-то в Бруклине.
Oh-oh-oh-oh
О-о-о,
I wonder if we’ll ever meet again
Хочу знать, встретимся ли мы снова?!
Oh-oh-oh-oh
О-о-о,
I wonder if we’ll ever meet again
Хочу знать, встретимся ли мы снова?!
Yeah I wonder if we’ll meet again
Да! Хочу знать, встретимся ли мы снова?!
I hope we do somewhere in Brooklyn
Я надеюсь, что мы встретимся где-то в Бруклине.
* — улица в Бруклине
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (87665) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10834) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6