Somewhere (Rasmus, The) перевод песни, текст на русском

Somewhere (оригинал The Rasmus)

Куда-то (перевод)

Wake up the world is yours

Проснись, мир принадлежит тебе,

Get lost, find a new course

Если ты потерялась — найди новый путь.

I’m gone, it’s easier to close the door

Я ушел, проще всего — закрыть дверь.

I thought I loved it but my heart can’t take no more

Я думал, что мне так нравится, но мое сердце не может вынести больше.

Stand up, blindfold your eyes

Встань с завязанными глазами.

You’ll see, you’ll be surprised

Ты увидишь, ты будешь удивлена,

For too long I’ve been the same

Слишком долгое время я был таким же.

Time to explore

Это время для открытий.

I thought I loved it but my heart can’t take no more

Я думал, что мне так нравится, но мое сердце не может вынести больше.

I’m on the road that leads me nowhere

Я на дороге, которая ведет в никуда,

Shattered but I don’t care

Она разрушена, но мне все равно.

I known the truth awaits me out there

Я знаю, что правда ждет меня где-то там.

Don’t try to reach I’ve gone somewhere

Не пытайся найти меня, я ушел куда-то.

Too late my time is up

Слишком поздно, мое время вышло,

And I know, you’ll never stop

И я знаю, ты никогда не остановишься.

Always

Всегда,

Until the end

До конца

You’ll be my friend

Ты будешь моим другом.

I must admit it that my heart can’t take no

Я должен признаться, мое сердце не может…

I can’t deny it and I cannot fake no…

Я не смогу отрицать этого, я не могу притворяться…

I’m sick and tired and I just can’t wait no more, no more

Я устал, я не могу ждать больше, не могу.

I know, it’s gonna change

Я знаю, всё изменится.

I’m on the road that leads me nowere