Somewhere (Surf Mesa) перевод песни, текст на русском

Somewhere (оригинал Surf Mesa feat. Gus Dapperton)

Какое-то место (перевод)

[Chorus: Gus Dapperton]

[Припев: Gus Dapperton]

By the stroke of my hand

Из-за того, что я поднял на тебя руку,

I’ll never hold you again

Я никогда не смогу обнять тебя снова.

Go and save that love for someone

Давай, прибереги свою любовь для кого-то другого,

For something, for somewhere

Для чего-то другого, для какого-то другого места.

And by the weight of my head

А из-за своих тяжёлых мыслей

I’ll always drown in regret

Я всегда буду утопать в печали.

You saved that love for someone

Ты приберегла свою любовь для кого-то другого,

For something, for somewhere

Для чего-то другого, для какого-то другого места.

[Verse 1: Gus Dapperton]

[Куплет 1: Gus Dapperton]

Hey, I get all tied up

Эй, я становлюсь скованным во всех отношениях,

And you’re too tired to break the ties

А ты слишком устала разрывать связи.

Hands behind my back

Я держу руки за спиной,

And you’re too tired to cut the slack

А ты слишком устала делать поблажки.

[Pre-Chorus: Gus Dapperton]

[Распевка: Gus Dapperton]

You say that I’m a mess whenever I try my best

Ты говоришь, что я – ходячая катастрофа, всякий раз, когда я стараюсь изо всех сил.

We both know I’m not the best for you

Мы оба знаем, что я – не лучший вариант для тебя.

[Chorus: Gus Dapperton]

[Припев: Gus Dapperton]

By the stroke of my hand

Из-за того, что я поднял на тебя руку,

I’ll never hold you again

Я никогда не смогу обнять тебя снова.

Go and save that love for someone

Давай, прибереги свою любовь для кого-то другого,

For something, for somewhere

Для чего-то другого, для какого-то другого места.

And by the weight of my head

А из-за своих тяжёлых мыслей

I’ll always drown in regret

Я всегда буду утопать в печали.

You saved that love for someone

Ты приберегла свою любовь для кого-то другого,

For something, for somewhere (Somewhere)

Для чего-то другого, для какого-то другого места. (Какого-то другого места)

[Verse 2: Gus Dapperton]

[Куплет 2: Gus Dapperton]

Yeah, I get caught in webs (With some wings I got)

Да, я запутался в сетях. (Вместе с крыльями, которые у меня есть)

Yeah, you say I’m too old to play pretend (With some wings I got)

Да, ты говоришь, что я слишком взрослый, чтобы притворяться. (Вместе с крыльями, которые у меня есть)

We can make amends (To fly, oh-oh)

Мы можем исправиться. (Чтобы взлететь, оу-оу)

Blood and veins filled with constant hatred

Кровь в венах полна непроходящей ненависти.

[Pre-Chorus: Gus Dapperton]

[Распевка: Gus Dapperton]

You say that I’m a mess whenever I try my best

Ты говоришь, что я – ходячая катастрофа, всякий раз, когда я стараюсь изо всех сил.

We both know I’m not the best for you (Ooh, ooh)

Мы оба знаем, что я – не лучший вариант для тебя. (У-у, у-у)

[Chorus: Gus Dapperton]

[Припев: Gus Dapperton]

By the stroke of my hand

Из-за того, что я поднял на тебя руку,

I’ll never hold you again

Я никогда не смогу обнять тебя снова.

Go and save that love for someone

Давай, прибереги свою любовь для кого-то другого,

For something, for somewhere (Somewhere)

Для чего-то другого, для какого-то другого места. (Какого-то другого места)

And by the weight of my head

А из-за своих тяжёлых мыслей

I’ll always drown in regret

Я всегда буду утопать в печали.

You saved that love for someone

Ты приберегла свою любовь для кого-то другого,

For something, for somewhere (Somewhere)

Для чего-то другого, для какого-то другого места.

[Outro: Gus Dapperton]

[Концовка: Gus Dapperton]

And by the weight of my head

А из-за своих тяжёлых мыслей

I’ll always drown in regret

Я всегда буду утопать в печали.

You saved that love for someone

Ты приберегла свою любовь для кого-то другого,

For something, for somewhere

Для чего-то другого, для какого-то другого места.