Sorrow (LiL BO WEEP)

Sorrow (оригинал LiL BO WEEP)

Тоска (перевод)

[Verse 1]

[Куплет 1]

I feel my life slip away

Я чувствую, как ускользает моя жизнь,

I cast a shadow as I lead astray

Я отбрасываю тень, что сбивает с пути.

I feel a pin beneath my skin

Я чувствую иглу под моей кожей,

I feel my sorrow fly away

Я чувствую, как моя тоска улетучивается.

My senses numb, I can not run

Мои чувства притупляются, я не могу бежать,

So I just find another way

Так что я найду другой путь.

My shadow slims, a loop begins

Моя тень истончается, закручиваясь в петлю,

I feel my sorrow fly away

Я чувствую, как моя тоска улетает прочь.

My eyes stay closed, I decompose

Мои глаза всё ещё закрыты, я растворяюсь,

I feel my life driftin’ away

Я чувствую, как моя жизнь мчится прочь.

I prick my skin, from deep within

Я прокалываю кожу, из глубины

I feel my sorrow fly away

Я чувствую, как моя тоска улетучивается.

[Chorus]

[Припев]

My shadow slims, a loop begins

Моя тень истончается, закручиваясь в петлю,

I feel my sorrow fly away

Я чувствую, как моя тоска улетучивается.

My eyes stay closed, I decompose

Мои глаза всё ещё закрыты, я растворяюсь,

I could not run, so I flew away

Я не могу бежать, так что я улетаю прочь.

[Verse 2]

[Куплет 2]

I feel my life slip away

Я чувствую, как ускользает моя жизнь,

I cast a shadow as I lead astray

Я отбрасываю тень, что сбивает с пути.

I feel a pin, beneath my skin

Я чувствую иглу под моей кожей,

I feel my sorrow fly away

Я чувствую, как моя тоска улетучивается.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=319' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (79468) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10281) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6