Sorry (Meg Myers)

Sorry (оригинал Meg Myers)

Прости (перевод)

My heart is wasted, cut up like a drug
Мое сердце опустошено, разрублено на части, как таблетка.
Your tears they taste like vinegar and blood
Твои слезы на вкус, словно уксус с кровью.
And these conversations choke us ’til we’re numb
И мы задыхаемся до онемения от этих разговоров.
No matter what we’re saying, it never seems enough
Неважно, что мы говорим, этого всегда недостаточно.
So take me to the start, take me to that kiss
Так верни же меня к началу, верни к тому поцелую,
’cause I got to know, baby, what I’ll forget
Потому что я должна знать, детка, что мне предстоит забыть.
Sorry that I lost our love, without a reason why
Прости, что я потеряла нашу любовь безо всякой причины.
Sorry that I lost our love, it really hurts sometimes
Прости, что я потеряла нашу любовь, иногда это причиняет мне настоящую боль,
And I’m sorry, sorry!
И мне жаль, мне жаль!
What do you want, what do you want me to say
Что ты хочешь, что ты хочешь, чтобы я сказала?
Sorry that I lost our love until the end of time
Прости, что я потеряла нашу любовь навечно.
My voice is twisted, guilty goes the tongue
Говорю спутанно, виновато ворочаю языком.
Your eyes are faded, that used to turn me on
Твой взгляд, раньше заводивший меня, потускнел.
And our skin is dangerous feelings when we touch
И от прикосновений к коже друг друга в нас просыпаются опасные чувства.
No matter what we’re feeling, it never feels enough
Неважно, что мы чувствуем, этого всегда недостаточно.
So take me to the start, take me to that kiss
Так верни же меня к началу, верни к тому поцелую,
’cause I got to know, baby, what I’ll forget
Потому что я должна знать, детка, что мне предстоит забыть.
Sorry that I lost our love, without a reason why
Прости, что я потеряла нашу любовь безо всякой причины.
Sorry that I lost our love, it really hurts sometimes
Прости, что я потеряла нашу любовь, иногда это причиняет мне настоящую боль,
And I’m sorry, sorry!
И мне жаль, мне жаль!
What do you want, what do you want me to say
Что ты хочешь, что ты хочешь, чтобы я сказала?
Sorry that I lost our love until the end of time
Прости, что я потеряла нашу любовь навечно.
Sorry that I lost our love, without a reason why
Прости, что я потеряла нашу любовь безо всякой причины.
Sorry that I lost our love, it really hurts sometimes
Прости, что я потеряла нашу любовь, иногда это причиняет мне настоящую боль,
And I’m sorry, sorry!
И мне жаль, мне жаль!
What do you want, what do you want from me
Что ты хочешь, что ты хочешь от меня?
So sorry, sorry!
Мне так жаль, так жаль!
What do you want, what do you want me to say
Что ты хочешь, что ты хочешь, чтобы я сказала?
Sorry that I lost our love, without a reason why
Прости, что я потеряла нашу любовь безо всякой причины.
Sorry that I lost our love, it really hurts sometimes
Прости, что я потеряла нашу любовь, иногда это причиняет мне настоящую боль,
And I’m sorry, sorry!
И мне жаль, мне жаль!
What do you want, what do you want me to say
Что ты хочешь, что ты хочешь, чтобы я сказала?
Sorry that I lost our love until the end of time
Прости, что я потеряла нашу любовь навечно.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=337' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (69557) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9026) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6