Soul Swimming (Beecake)

Soul Swimming (оригинал Beecake)

Плаванье по душе (перевод)

Soul swimming

Я пустился в плаванье по душе

Drowning in blue

И тону в грусти.

Sirens are singing

Сирены поют,

Saying nothing is new

Говорят, всё по-старому.

I feel the doubt

Я чувствую сомнения,

Ripping strips from my heart

Точу своё сердце,

While my imperfections

А мои несовершенства

They threaten to tear me all apart

Грозят разорвать меня на кусочки.

Soul swimming

Плыву по душе,

Diving serene

Ныряю в безмятежность,

Can’t say I’m winning

Но похвастать нечем:

There’s monsters in the deep

На глубине чудища.

I feel the doubt

Я чувствую сомнения,

Ripping srtips from my heart

Точу своё сердце,

While my imperfections

А мои несовершенства

They threaten to tear me all apart

Грозят разорвать меня на кусочки.

Somebody help me,

Кто-нибудь, помогите!

Is there someone out there?

Здесь есть кто-нибудь?

Someone console me

Утешьте меня,

And show me that you care

Проявите участие.

Because I’ve dived too deep

Ведь я нырнул слишком глубоко

And I’m tryin, I’m tryin’ hard just to breathe

И пытаюсь, изо всех сил пытаюсь не задохнуться.

Soul swimming

Плаванье по душе –

So dark and so warm

Так темно и тепло,

But I can enjoy it

Я наслаждаюсь им,

As I wait, I wait here for the storm

Пока жду, жду здесь бури.

I feel the doubt

Я чувствую сомнения,

Ripping strips from my heart

Точу своё сердце,

While my imperfections

А мои несовершенства

They threaten to tear me all apart

Грозят разорвать меня на кусочки.

Somebody help me

Кто-нибудь, помогите!

Is there someone out there?

Здесь есть кто-нибудь?

Someone console me

Утешьте меня,

And show me that you care

Проявите участие.

Because I’ve dived too deep

Ведь я нырнул слишком глубоко

And I’m tryin’, I’m tryin’ hard just to breathe

И пытаюсь, изо всех сил пытаюсь не задохнуться.

Because I’ve dived too deep

Ведь я нырнул слишком глубоко

And I’m tryin’, I’m tryin’ hard just to breathe

И пытаюсь, изо всех сил пытаюсь не задохнуться.

The trick is to breathe…

Главное — не задохнуться…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=330' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (7338) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (844) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6