Sound And Vision (David Bowie)

Sound And Vision (оригинал David Bowie)

Звук и образ (перевод)

Don’t you wonder sometimes

Неужели ты никогда не задумываешься

‘Bout sound and vision?

О звуке и образе?

Blue, blue, electric blue,

Голубой, голубой, голубой электри́к —

That’s the colour of my room,

Это цвет моей комнаты,

Where I will live,

Где я буду жить.

Blue. Blue.

Тоска, тоска.

Pale blinds drawn all day,

Бледные шторы весь день убраны,

Nothing to do,

Нечего делать,

Nothing to say,

Нечего сказать,

Blue. Blue.

Тоска, тоска.

I will sit right down

Я сяду

Waiting for the gift of sound and vision,

И буду ждать дара от звука и образа,

And I will sing

И я спою

Waiting for the gift of sound and vision,

В ожидании дара от звука и образа,

Drifting into my solitude

Уплывая в собственное одиночество

Over my head.

У себя над головой.

Don’t you wonder sometimes

Неужели ты никогда не задумываешься

‘Bout sound and vision?

О звуке и образе?

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=314' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (117692) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14002) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6