Sound of War (Tommee Profitt)

Sound of War (оригинал Tommee Profitt feat. Fleurie)

Звук войны (перевод)

Just when you think you’re saved

Лишь мелькнёт мысль, что ты в безопасности,

Just when you’ve locked your door

Лишь захлопнешь за собой дверь,

It comes like a lightning flash

Явится он — будто вспышка молнии,

And the sky is torn

И разверзнется небо

At your back like a loaded gun

За твоей спиной, будто заряженный револьвер,

But the fight has just begun

Но битва едва началась —

Steady now breathe, breathe

Замри, вдох, выдох:

You can’t run

Тебе не сбежать,

You can’t hide

Тебе не скрыться.

Hold your breath

Задержи дыхание,

Close your eyes

Закрой глаза,

Turn your ear to the sky

Обрати слух к небу:

You’re not safe here anymore

Ты больше не в безопасности,

This is the sound of war

Это звук войны.

Just when you think there’s a settled score

Лишь мелькнёт мысль, что счёты сравнялись,

the battle has been reborn

Что битва перерождается,

Comes swift like an avalanche

Явится он — стремительный, будто лавина,

Come to steal what you just got back

Явится отнять всё, что было возвращено,

At your back like a loaded gun

За твоей спиной, будто заряженный револьвер,

And the night has just begun

А ночь едва началась —

Steady now breathe, breathe

Замри, вдох, выдох:

You can’t run

Тебе не сбежать,

You can’t hide

Тебе не скрыться.

Hold your breath

Задержи дыхание,

Close your eyes

Закрой глаза,

Turn your ear to the sky

Обрати слух к небу:

You’re not safe here anymore

Ты больше не в безопасности,

This is the sound of war

Это звук войны.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (8518) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1037) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6